Salmos 104
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs ARA
1 Llapan shongöpami Tayta Diosta alabashaj.
1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor ! sobrevestido de glória e majestade,
2 Gamga achquiwan pitucurcusha carmi ñawitapis pengacachej achquicho caycanqui.
2 coberto de luz como de um manto. Tu estendes o céu como uma cortina,
3 Gamga wasiquita tucnaraj pilancuncunatapis camacächishcanqui syëlucho caycaj yacu jananchömi.
3 pões nas águas o vigamento da tua morada, tomas as nuvens por teu carro e voas nas asas do vento.
4 Wayracunami willacojniqui.
4 Fazes a teus anjos ventos e a teus ministros, labaredas de fogo.
5 Cay pachatapis tacyachishcanqui jamananpita mana cuyoj cananpaj.
5 Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.
6 Lamar yacumi cay pachataga ñitiraran runata röpan chaparajno.
6 Tomaste o abismo por vestuário e a cobriste; as águas ficaram acima das montanhas;
7 Yacuga gam piñacuptiquimi witicuran.
7 à tua repreensão, fugiram, à voz do teu trovão, bateram em retirada.
8 Puntacunata wicharcur, ragracunata urarcur,
8 Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.
9 señalapashayquipita mana mas wichämunanpaj,
9 Puseste às águas divisa que não ultrapassarão, para que não tornem a cobrir a terra.
10 Tayta Dios, Gammi camacächinqui jircacunapita yacu urämunanpaj.
10 Tu fazes rebentar fontes no vale, cujas águas correm entre os montes;
11 Chay yacutanami upun chucaru animalcunapis.
11 dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.
12 Mayucunapa cantunchömi äbicunapis gueshtanta ruran.
12 Junto delas têm as aves do céu o seu pouso e, por entre a ramagem, desferem o seu canto.
13 Gammi llapan jircacunatapis tamyachimuypa pargunqui syëlucho wasiqui caycashanpita.
13 Do alto de tua morada, regas os montes; a terra farta-se do fruto de tuas obras.
14 Uywacuna micunanpaj guewapis wiñamun.
14 Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,
15 Chay micuywanmi runapaga callpan yurin.
15 o vinho, que alegra o coração do homem, o azeite, que lhe dá brilho ao rosto, e o alimento, que lhe sustém as forças.
16 Libanuman sedrucunata Tayta Dios lantashan
16 Avigoram-se as árvores do Senhor e os cedros do Líbano que ele plantou,
17 Chaycunachöga llapan casta äbicunami gueshtanta ruran.
17 em que as aves fazem seus ninhos; quanto à cegonha, a sua casa é nos ciprestes.
18 Altu jircacunachömi tiyan jacha cabracuna.
18 Os altos montes são das cabras montesinhas, e as rochas, o refúgio dos arganazes.
19 Quillatami rurashcanqui cada ushaynin juc quilla cashanta musyanapaj.
19 Fez a lua para marcar o tempo; o sol conhece a hora do seu ocaso.
20 Inti yagacurcuptenga chacacäcunmi.
20 Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.
21 Liyuncunapis yargashpan gaparpan.
21 Os leõezinhos rugem pela presa e buscam de Deus o sustento;
22 Inti ratarcamuptinnami ichanga
22 em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
23 Chauraga runacunanami aroj llojshipäcun.
23 Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.
24 Tayta Dios, llapanta rurashayquega aypallami.
24 Que variedade, Senhor , nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas.
25 Chaychömi caycan may-may jatuncaray lamarpis.
25 Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.
26 Chay lamar jananpami purin büquicunapis.
26 Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.
27 Llapan chaycuna gamtami shuyaraycäshunqui
27 Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.
28 Gam garaptiqui paycunaga chasquishunquimi.
28 Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.
29 Ticracurcuptiquega paycuna mancharinmi.
29 Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.
30 Espirituyquita cachaptiquina ichanga llapan camashayquicuna yapay cawan.
30 Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.
31 Tayta Dios munayniyoj cashayquega para-simrimi.
31 A glória do Senhor seja para sempre! Exulte o
32 Ricapäriptiqui cay pachaga sicsicyaytami gallaycun.
32 Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.
33 Cawashäcamaga
33 Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.
34 Noga yarpaycashäcunaga Tayta Diospaj alli caycuchun.
34 Seja-lhe agradável a minha meditação; eu me alegrarei no
35 Juchasapacunaga cay pachapita illgächun.
35 Desapareçam da terra os pecadores, e já não subsistam os perversos. Bendize, ó minha alma, ao Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.