Salmos 92

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ IET me kasampwal: Danke Ieowa, o kauleki psalm akan ong mar omui, ir me kotin lapaplap.

¹ Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² Ni mansang omui kalangan o ni pong omui melel en lolok sili.

² anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,

³ Sang kasang sal eisok o arp o laute.

³ com instrumentos de dez cordas, com saltério e com a solenidade da harpa.

⁴ Pwe kom kotin kaperen kin ia, Maing Ieowa ki ar wiawia; i pan ngisingiski dodok en lim ar akan.

⁴ Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ Meid laud ar wiawia kan, Maing Ieowa! O meid lol kupur omui!

⁵ Quão grandes, Senhor , são as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!

⁶ Aramas pweipwei men sota kak dedeki mepukat, o me rotorot amen sota kin insenoki.

⁶ O inepto não compreende, e o estulto não percebe isto:

⁷ Me doo sang Kot akan kin wosada dueta rä, o me katiwo kan karos kin masal pasang, lao re pan lokidokila kokolata.

⁷ ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

⁸ A komui ta Maing Ieowa, me lapalapia, o komui pan duedueta.

⁸ tu, porém, Senhor , és o Altíssimo eternamente.

⁹ Pwe kom kotin mangi duen ar imwintiti kan, Maing Ieowa, kom kotin mangi, ar imwintiti kan pan soredi, o me morsued akan en kamueit pasang.

⁹ Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

¹⁰ A ai ose pan pwaida dueta os en man ose tapot, o i pan keikidier le kap.

¹⁰ Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

¹¹ O por en mas ai pan perenki ai imwintiti kan, o salong ai pan polauleki me morsued akan, me kin palian ia.

¹¹ Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

¹² Me pung o pan pwaida mau dueta ni pot, a pan kakairida dueta seder en Lipanon.

¹² O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.

¹³ Me patidier nan tanpas en Ieowa, pan pwaida mon pera saraui en atail Kot.

¹³ Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Menda ma re pan mala, pwe re pan pil masal pasang, o wa, o kelail.

¹⁴ Na velhice darão ainda frutos, serão cheios de seiva e de verdor,

¹⁵ Pwe re pan kasaleda, me Kot me pung, i ai paip o sota sapung mi re a.

¹⁵ para anunciar que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.