Salmos 91

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ME kin momod pan lim en me lapalap, o me pan mimieta pan mot en me manaman o.

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² Iei me kin indang Ieowa: Ai paip, o ai kel, ai Kot, me i liki.

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ Pwe a pan kotin dore uk sang insar en sauninsar, o sang ni kilitop sued.

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ A pan kotin kadupal kin uk edi lim a, o koe pan moleilei pan lim a kan; a melel rasong kadauk o pere eu.

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ Koe sota pan masak kalom en ni pong, de kanangan kasik katieu, me kin tang wei nin ran,

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ De kilitop, me kin wawai sili pong, de eu song en kilitop me kin kaukawela nin sauas.

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ Kid pan mela imp om, o nen ni pali maun om, ap sota pan lel ong uk.

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ Koe pan kilangki mas om kan, o koe pan kilang duen a pan depuk ong me doo sang Kot akan.

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ Pwe komui Maing Ieowa, kapore pa i. Koe piladar me lapalap o, pwen om kel.

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ Sota me sued kot pan lel ong uk, o sota kalokolok pan lel ong im om.

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ Pwe a kotin kakaliki ong sapwilim a tounlang kan, en apapwali uk o sinsila uk nan al omui kan karos.

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² Re pan wa kin uk ala lim ar akan, pwe nä om ender dipikelekel nin takai eu;

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ Koe pan tiakedi laien o oter kai, laien pulepul o serpent, me koe pan sok poa.

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ A kin peren kin ia, I ap pan sauasa i, a asa mar ai, I ap pan sinsila i.

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ A pan likwir dong ia, I ap pan sapeng i, I pan iang i ni wasa apwal, I pan kapitila i o kalinganada i.

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ I pan kamedi kin i maur warai, o I pan kasale ong i ai sauas.

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.