Salmos 83

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs BKJ

¹ MAING Kot, kom der so masan dong, o der sapaimokid, Maing Kot, kom der kotin nenenla!

¹ Canção ou Salmo de Asafe. Não estejas em silêncio, ó Deus; não te cales, e não fiques imóvel, ó Deus.

² Pwe kom kotin mangi, sapwilim omui imwintiti kan kin lingarangar, o me kailong kin komui, me aklapalap.

² Pois eis que teus inimigos fazem um tumulto, e aqueles que te odeiam levantaram a cabeça.

³ Irail kin widing ni ar kapakapung ki sapwilim omui kan, o re kin raparapaki duen ar pan kawela sapwilim omui me nekinekilar akan.

³ Eles tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.

⁴ Re kin inda: Na kitail, kitail kokosang irail, pwe ren solar wei eu, o solar me pan inda duen wein Israel!

⁴ Eles disseram: Vinde, nós os cortemos fora para que não sejam uma nação; que o nome de Israel não seja mais em lembrança.

⁵ Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,

⁵ Pois eles se consultaram juntos com um consentimento; estão aliados contra ti.

⁶ Im pwal en Edom, o Ismael, Moap, o Akar,

⁶ Os tabernáculos de Edom, e os ismaelitas; de Moabe e os agarenos;

⁷ O Kepal, o Amon, o Amalek, men Pilista iangaki men Tirus.

⁷ Gebal, Amom e Amaleque; os filisteus com os habitantes de Tiro.

⁸ Asor pil waroki ong ir; re kin sauasa kadaudok en Lot. Sela.

⁸ Assur também se juntou a eles; eles ajudaram os filhos de Ló. Selá.

⁹ Kom kotin wiai ong ir dueta ong men Midian, o Sisera, o Iapin ni pilap Kison.

⁹ Faça a eles como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim, no ribeiro de Quisom;

¹⁰ Me kamelar impan Endor, rap wia pwel la nan pwel.

¹⁰ os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se como estrume para a terra.

¹¹ Kom kotin wiala ar saupeidi kan dueta Orep o Seep, o ar monsap akan karos dueta Sepa o Salmuna,

¹¹ Faze seus nobres como Orebe, e como Zeebe; sim, todos os seus príncipes como Zebá e como Zalmuna.

¹² Pwe re indinda: Kitail pan kaloedi im en Kot akan!

¹² Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

¹³ Maing Kot kom en kotin wia kin irail la älepip en kisiniang, dueta dip en rä mon kisiniang.

¹³ Ó meu Deus, faze-os como uma roda, como o restolho diante do vento.

¹⁴ Duen kisiniai kin karongala tuka en wel o duen umpul en kisiniai kin isikeda nan wel,

¹⁴ Como o fogo queima a madeira, e como a chama que incendeia os montes.

¹⁵ Iduen kom kotin paki kin irail sapwilim omui liol ape, o kamasak kin irail omui melimel.

¹⁵ Então, persegue-os com a tua tempestade, e deixa-os com medo da tua tormenta.

¹⁶ Kadire kila mas arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Maing Ieowa.

¹⁶ Enche as suas faces de vergonha, para que eles possam buscar o teu nome, ó SENHOR.

¹⁷ Ren namenokala o masapwekada kokolata, o ren soredi o mela.

¹⁷ Que eles sejam confundidos e atribulados para sempre; sim, sejam eles envergonhados e pereçam.

¹⁸ Rap pan asaki, me komui ta maraneki Kaun o me komui ta lapalap nan sap karos.

¹⁸ Que os homens possam saber que tu, cujo único nome é JEOVÁ, és o Altíssimo sobre a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.