Salmos 81

Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs BKJ

¹ KOMAIL pereperen kauli ong Kot, me kel patail; ngisingis ong Kot en Iakop!

¹ Ao Músico-chefe, sobre Gitite, Salmo de Asafe. Cantai alto a Deus, nossa força; fazei um alegre barulho ao Deus de Jacó.

² Tapia kida kaul en kaping, o wiada tampurin, o laute kaselel iangaki arp!

² Tomai um salmo, e trazei junto o tamborim, a harpa agradável com o saltério.

³ Ni saunipong kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!

³ Tocai a trombeta na lua nova, no tempo designado, em nosso solene dia de festa.

⁴ Pwe iduen tiak en Israel o kusoned en Kot en Iakop eu.

⁴ Pois este foi um estatuto para Israel, e uma lei do Deus de Jacó.

⁵ A kotin wiadar kusoned wet ong Iosep, ni a lipa sang Äkipten. I ronger masan pot, me i saikenta asa:

⁵ Isto ele ordenou em José por testemunho, quando ele saiu pela terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia.

⁶ I kisanger katoutou kan pon apar a, o pa a saladokalar sang kopu kan.

⁶ Eu removi do seu ombro o fardo; suas mãos foram libertas dos potes.

⁷ Ni om likwirki dong ia om apwal. I ap sauasa uk; I kasaledok uk alar, ni ansau me koe lel ong nansapwe, o I sosong uk ni pil en akamai. Sela.

⁷ Tu clamaste na tribulação, e eu te livrei; te respondi no lugar secreto do trovão; provei-te nas águas de Meribá. Selá.

⁸ Komail nai aramas akan rong ia, I pan padaki ong komail! O Israel, ma koe pan peiki ong ia!

⁸ Ouve, ó meu povo, e testemunharei a ti; ó Israel, se tu me ouvires.

⁹ Sota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki ong kot en men wai amen.

⁹ Não haverá deus estranho em ti; nem tu adorarás nenhum deus estranho.

¹⁰ Ngai Ieowa om Kot, me kalua uk sang nan Äkipten. Ki pasang au om, i pan kadirela.

¹⁰ Eu sou o SENHOR teu Deus, que te trouxe da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.

¹¹ A nai aramas akan sota kin peiki ong ngil ai, o Israel sota duki ong ia.

¹¹ Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não quis nada de mim.

¹² I ari mueid ong irail er insen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.

¹² Então, eu os entreguei à luxúria dos seus próprios corações, e eles caminharam em seus próprios conselhos.

¹³ O ma nai aramas akan pan peiki ong ia, o Israel pan weweid nan al ai kan,

¹³ Oh, se meu povo tivesse me ouvido, e Israel tivesse andado em meus caminhos!

¹⁴ I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madang, o pa i pan u ong me pali ong irail akan,

¹⁴ Eu logo teria subjugado os seus inimigos, e virado minha mão contra os seus adversários.

¹⁵ O irail me kailongki Ieowa, sota pan kak ong irail; o ansaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;

¹⁵ Os que odeiam o SENHOR deveriam ter se submetido a ele; mas o seu tempo duraria para sempre.

¹⁶ O I pan kamanga kin irail korn kaselelia, o I pan katungole kin i onik sang nan paip o.

¹⁶ Ele os teria alimentado com o mais fino do trigo; e eu te satisfaria com o mel tirado da rocha.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.