Salmos 81
Old Public Domain Pohnpeian Bible (POHNOLD) vs ARIB
1 KOMAIL pereperen kauli ong Kot, me kel patail; ngisingis ong Kot en Iakop!
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.
2 Tapia kida kaul en kaping, o wiada tampurin, o laute kaselel iangaki arp!
2 Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
3 Ni saunipong kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
3 Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.
4 Pwe iduen tiak en Israel o kusoned en Kot en Iakop eu.
4 Pois isso é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 A kotin wiadar kusoned wet ong Iosep, ni a lipa sang Äkipten. I ronger masan pot, me i saikenta asa:
5 Ordenou-o por decreto em José, quando saiu contra a terra do Egito. Ouvi uma voz que não conhecia, dizendo:
6 I kisanger katoutou kan pon apar a, o pa a saladokalar sang kopu kan.
6 Livrei da carga o seu ombro; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 Ni om likwirki dong ia om apwal. I ap sauasa uk; I kasaledok uk alar, ni ansau me koe lel ong nansapwe, o I sosong uk ni pil en akamai. Sela.
7 Na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto às águas de Meribá.
8 Komail nai aramas akan rong ia, I pan padaki ong komail! O Israel, ma koe pan peiki ong ia!
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei; ó Israel, se me escutasses!
9 Sota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki ong kot en men wai amen.
9 não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.
10 Ngai Ieowa om Kot, me kalua uk sang nan Äkipten. Ki pasang au om, i pan kadirela.
10 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e eu a encherei.
11 A nai aramas akan sota kin peiki ong ngil ai, o Israel sota duki ong ia.
11 Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
12 I ari mueid ong irail er insen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
12 Pelo que eu os entreguei à obstinação dos seus corações, para que andassem segundo os seus próprios conselhos.
13 O ma nai aramas akan pan peiki ong ia, o Israel pan weweid nan al ai kan,
13 Oxalá me escutasse o meu povo! oxalá Israel andasse nos meus caminhos!
14 I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madang, o pa i pan u ong me pali ong irail akan,
14 Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 O irail me kailongki Ieowa, sota pan kak ong irail; o ansaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
15 Os que odeiam ao Senhor o adulariam, e a sorte deles seria eterna.
16 O I pan kamanga kin irail korn kaselelia, o I pan katungole kin i onik sang nan paip o.
16 E eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.