Salmos 84

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Magistro chori. Secundum " Torcularia ".Filiorum Core. PSALMUS.

¹ Como é agradável o lugar de tua habitação, ó S

² Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!

² Sinto desejo profundo, sim, morro de vontade de entrar nos pátios do S Com todo o meu coração e todo o meu ser, aclamarei ao Deus vivo.

³ Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini.Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

³ Até o pardal encontra um lar, e a andorinha faz um ninho e cria seus filhotes perto do teu altar, ó S

⁴ Etenim passer invenit sibi domum,et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos:altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.

⁴ Como são felizes os que habitam em tua casa, sempre cantando louvores a ti! Interlúdio

⁵ Beati, qui habitant in domo tua:in perpetuum laudabunt te.

⁵ Como são felizes os que de ti recebem forças, os que decidem percorrer os teus caminhos.

⁶ Beatus vir, cuius est auxilium abs te,ascensiones in corde suo disposuit.

⁶ Quando passarem pelo vale do Choro, ele se transformará num lugar de fontes revigorantes; as primeiras chuvas o cobrirão de bênçãos.

⁷ Transeuntes per vallem sitientemin fontem ponent eam,etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.

⁷ Eles continuarão a se fortalecer, e cada um deles se apresentará diante de Deus, em Sião.

⁸ Ibunt de virtute in virtutem,videbitur Deus deorum in Sion.

⁸ Ó S enhor , Deus dos Exércitos, ouve minha oração; escuta, ó Deus de Jacó! Interlúdio

⁹ Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam;auribus percipe, Deus Iacob.

⁹ Ó Deus, olha com favor para o rei, nosso escudo; mostra bondade ao teu ungido!

¹⁰ Protector noster aspice, Deus,et respice in faciem christi tui.

¹⁰ Um só dia em teus pátios é melhor que mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ser porteiro da casa de meu Deus a viver na morada dos perversos.

¹¹ Quia melior est dies una in atriis tuis super milia,elegi ad limen esse in domo Dei meimagis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

¹¹ Pois o S enhor Deus é nosso sol e nosso escudo; ele nos dá graça e honra. O S àqueles que andam no caminho certo.

¹² Quia sol et scutum est Dominus Deus,gratiam et gloriam dabit Dominus;non privabit bonis eos,qui ambulant in innocentia.

¹² Ó S enhor dos Exércitos, como são felizes os que confiam em ti!

¹³ Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.