Salmos 118
Nova Vulgata (NVLA) vs NVT
1 ALLELUIA.Confitemini Domino, quoniam bonus,quoniam in saeculum misericordia eius.
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
2 Dicat nunc Israel, quoniam bonus,quoniam in saeculum misericordia eius.
2 Todo o Israel diga: “Seu amor dura para sempre!”.
3 Dicat nunc domus Aaron,quoniam in saeculum misericordia eius.
3 Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam: “Seu amor dura para sempre!”.
4 Dicant nunc, qui timent Dominum,quoniam in saeculum misericordia eius.
4 Todos que temem o S enhor digam: “Seu amor dura para sempre!”.
5 De tribulatione invocavi Dominum,et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.
5 Em minha angústia, orei ao S enhor ; o S
6 Dominus mecum,non timebo, quid faciat mihi homo.
6 O S enhor está comigo, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
7 Dominus mecum adiutor meus,et ego despiciam inimicos meos.
7 Sim, o S enhor está comigo, e ele me ajudará; olharei com triunfo para os que me odeiam.
8 Bonum est confugere ad Dominumquam confidere in homine.
8 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em pessoas.
9 Bonum est confugere ad Dominumquam confidere in principibus.
9 É melhor refugiar-se no S enhor que confiar em príncipes.
10 Omnes gentes circuierunt me,et in nomine Domini excidi eos.
10 Todas as nações hostis me cercaram, mas eu as destruí em nome do S
11 Circumdantes circumdederunt me,et in nomine Domini excidi eos.
11 Sim, elas me cercaram de todos os lados, mas eu as destruí em nome do S
12 Circumdederunt me sicut apeset exarserunt sicut ignis in spinis,et in nomine Domini excidi eos.
12 Como um enxame de abelhas me rodearam e arderam contra mim como um fogo crepitante, mas eu as destruí em nome do S
13 Impellentes impulerunt me, ut caderem,et Dominus adiuvit me.
13 Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar, mas o S
14 Fortitudo mea et laus mea Dominuset factus est mihi in salutem.
14 O S enhor é minha força e meu cântico; ele é minha salvação.
15 Vox iubilationis et salutisin tabernaculis iustorum: Dextera Domini fecit virtutem!
15 No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória; a mão direita do S
16 Dextera Domini exaltata est;dextera Domini fecit virtutem! ".
16 A mão direita do S enhor se levanta em triunfo; a mão direita do S
17 Non moriar, sed vivamet narrabo opera Domini.
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei para contar o que o S
18 Castigans castigavit me Dominuset morti non tradidit me.
18 O S enhor me castigou severamente, mas não me deixou morrer.
19 Aperite mihi portas iustitiae;ingressus in eas confitebor Domino.
19 Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao S
20 Haec porta Domini;iusti intrabunt in eam. -
20 Essas portas conduzem à presença do S enhor , e os justos entram por elas.
21 Confitebor tibi, quoniam exaudisti meet factus es mihi in salutem.
21 Eu te dou graças porque respondeste à minha oração e me deste vitória!
22 Lapidem quem reprobaverunt aedificantes,hic factus est in caput anguli;
22 A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular.
23 a Domino factum est istudet est mirabile in oculis nostris.
23 Isso é obra do S enhor e é maravilhosa de ver.
24 Haec est dies, quam fecit Dominus:exsultemus et laetemur in ea.
24 Este é o dia que o S enhor fez; nele nos alegraremos e exultaremos.
25 O Domine, salvum me fac;o Domine, da prosperitatem!
25 Ó S enhor , por favor, salva-nos! Ó S
26 Benedictus, qui venit in nomine Domini.Benedicimus vobis de domo Domini.
26 Bendito é o que vem em nome do S enhor ; nós os abençoamos da casa do S
27 Deus Dominus et illuxit nobis.Instruite sollemnitatem in ramis condensisusque ad cornua altaris.
27 O S enhor é Deus e resplandece sobre nós; peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar.
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi,Deus meus, et exaltabo te.
28 Tu és meu Deus, e eu te louvarei! Tu és meu Deus, e eu te exaltarei!
29 Confitemini Domino, quoniam bonus,quoniam in saeculum misericordia eius.
29 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.