Salmos 136
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVT
1 Mweyaase Musengwa olwohuba mulaŋi,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Mweyaase Hatonda wa bahatonda,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Mweyaase Musengwa wʼabasengwa,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Niye yeŋene njʼahola ebyeŋunjisa,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 Owahola egulu mu magesi gage,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 Owata ehyalo hu maaji,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 Owahola ebyaduha ebibbala,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 Owahola eryuba liŋugenga mu muusi,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 Owahola omwesi nʼemunyeenye biŋugenga mu wiire,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Oyo owiita abaana abaseere abadaayi e Misiri,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 ngʼatusa Abayisirayiri e Misiri,
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 nʼamaani amangi nʼobuŋangi,
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 Gaabula mu Nyanja Enando ŋabiri,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 Era gatusayo Abayisirayiri baabita mu nyanja eyo,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 Ne gasihiirihisa Falaawo nʼeŋe lirye mu Nyanja Enando,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Oyo owatangirira abaatu babe mu lulafu,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 owasihiirisa abahabaha abʼamaani,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 Era geeta abahabaha abaali ni bamanyiheene,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 Sihoni habaha wʼAbamooli,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 ni Ogi habaha wʼe Bbasani,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 Era ehyalo hyawe gahiŋa abaatu babe ngʼomuŋuluko,
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 ohuba muŋuluko gwa Yisirayiri omuŋeeresa wuwe,
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Eyiri oyo owatuhebulira ni hwali banafu era ni batunyooma,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 gatununula ohuŋwa mu balabe beefe,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 Oyo aŋa ebitonde byosibyosi emere,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Mweyaase Musengwa owomwigulu,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.