Salmos 83

npioncb (NPIONCB) vs ARA

Sair da comparação
NPIONCB
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 हे परमेश्‍वर, तपाईं मौन नरहनुहोस्;
1 Ó Deus, não te cales; não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!
2 हेर्नुहोस्, तपाईंका शत्रुहरूले कस्तो हुङ्कार गरेका छन्,
2 Os teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
3 तिनीहरूले धूर्ततासाथ तपाईंका मानिसहरूका विरुद्धमा षड्यन्त्र रच्तछन्;
3 Tramam astutamente contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.
4 तिनीहरू भन्छन्, “आओ, हामी तिनीहरूको राष्ट्रलाई ध्वंस पारौँ;
4 Dizem: Vinde, risquemo-los de entre as nações; e não haja mais memória do nome de Israel.
5 तिनीहरू एकमत भएर षड्यन्त्र रच्दछन्;
5 Pois tramam concordemente e firmam aliança contra ti
6 एदोमीहरू र इश्माएलीहरूका पालहरू,
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 गबालीहरू, अम्मोनीहरू र अमालेकीहरू,
7 Gebal, Amom e Amaleque, a Filístia como os habitantes de Tiro;
8 लोतका सन्तानलाई सशक्त पार्न,
8 também a Assíria se alia com eles, e se constituem braço forte aos filhos de Ló.
9 मिद्यानीहरूलाई गर्नुभएझैँ तिनीहरूलाई पनि गर्नुहोस्,
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom;
10 जो एन्दोरमा नाश पारिएका थिए,
10 os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.
11 तिनीहरूका भारदारहरूलाई ओरेब र जीबझैँ,
11 Sejam os seus nobres como Orebe e como Zeebe, e os seus príncipes, como Zeba e como Zalmuna,
12 जसले भने, “हामी परमेश्‍वरका खर्कलाई
12 que disseram: Apoderemo-nos das habitações de Deus.
13 हे मेरा परमेश्‍वर, तिनीहरूलाई भुमरीमा परेको धुलोझैँ,
13 Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho, como a palha ao léu do vento.
14 जसरी आगोले जङ्गल भस्म पार्छ,
14 Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,
15 त्यसरी नै तिनीहरूलाई तपाईंको प्रचण्ड आँधीले खेद्नुहोस्
15 assim, persegue-os com a tua tempestade e amedronta-os com o teu vendaval.
16 तिनीहरूका मुहार लाजले ढाकिदिनुहोस्; ताकि हे याहवेह,
16 Enche-lhes o rosto de ignomínia, para que busquem o teu nome,
17 तिनीहरू सधैँ शर्ममा परून्, र भयभीत होऊन्;
17 Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente; perturbem-se e pereçam.
18 तिनीहरूले जानून्, कि तपाईं जसको नाम याहवेह हो—
18 E reconhecerão que só tu, cujo nome é és o Altíssimo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →