Provérbios 12
npioncb (NPIONCB) vs NTLH
1 अनुशासनलाई प्रेम गर्नेले ज्ञानलाई प्रेम गर्छ,
1 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 असल मानिसहरूले याहवेहबाट निगाह प्राप्त गर्छन्,
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 दुष्टताले कुनै मानिस स्थापित हुन सक्दैन,
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 चरित्रवान् पत्नी आफ्नो पतिको मुकुट हो,
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 धर्मी जनका योजनाहरू न्यायसङ्गत हुन्छन्;
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 दुष्टका वचनहरूले रक्तपातको निम्ति ढुकिबस्छन्,
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 दुष्टहरू पराजित हुन्छन् र लोप हुन्छन्;
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 मानिसलाई त्यसको बुद्धिअनुसार प्रशंसा गरिन्छ,
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 खानको निम्ति भोजन नभए तापनि आफ्नै बढाइचढाइ गर्ने मानिसभन्दा
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 धर्मी मानिसले आफ्नो पशुहरूको वास्ता गर्छ;
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 आफ्नो जमिन खनजोत गर्नेसित प्रशस्त भोजन हुनेछ;
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 दुष्टले खराब मानिसहरूको लुटको अभिलाषा गर्छ,
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 दुष्ट मानिस आफ्नै पापपूर्ण बोलीले पासोमा पर्छ;
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 आफ्ना ओठका फलबाट नै मानिस असल थोकहरूले भरिन्छ;
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 मूर्खको चाल त्यसकै लागि ठिक देखिन्छ,
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 मूर्खले आफ्नो रिस झट्टै देखाउँछ;
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 साँचो साक्षीले सत्य बोल्छ,
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 विवेकहीनका वचनहरूले मानिसलाई तरवारलेझैँ रोप्छ,
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 सत्य बोल्ने ओठ सदा स्थिर रहन्छ;
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 खराब योजना रच्नेहरूका हृदयमा छलकपट हुन्छ;
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 धर्मीमाथि हानिको कुनै प्रभाव हुँदैन,
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 याहवेहले झूटो बोल्ने ओठलाई घृणा गर्नुहुन्छ;
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 विवेकशील मानिसले आफ्नो ज्ञान आफूसितै राख्छ;
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 परिश्रमी हातले शासन गर्नेछ;
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 चिन्तित हृदयले मानिसलाई कमजोर तुल्याउँछ,
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 धर्मी मानिस आफ्नो मित्रतामा सतर्क रहन्छ;
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 अल्छे मानिसले आफ्नो शिकार पनि पकाउँदैन,
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 धार्मिकताको मार्गमा जीवन हुन्छ;
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.