Provérbios 11
npioncb (NPIONCB) vs VC
1 छलको तराजु याहवेहले घृणा गर्नुहुन्छ,
1 A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.
2 जब अहङ्कार आउँछ, तब बदनामी पनि आउँछ;
2 Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.
3 धर्मीहरूको इमानदारीताले तिनीहरूलाई अगुवाइ गर्छ;
3 A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.
4 क्रोधको दिनमा धनसम्पत्ति कुनै काम लाग्दैन;
4 No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.
5 निर्दोषहरूका धार्मिकताले तिनीहरूका मार्ग सोझो बनाउँछ,
5 A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.
6 सत्यनिष्ठहरूका धार्मिकताले तिनीहरूलाई छुटाउँछ,
6 A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.
7 जब दुष्ट मानिस मर्छ, तब त्यसको आशा पनि नष्ट हुन्छ;
7 Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.
8 धार्मिक व्यक्ति सङ्कष्टबाट बचाइन्छ,
8 O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.
9 ईश्वरविहीन मानिसको कुराले आफ्नै मुखले आफ्नो छिमेकीलाई नष्ट पार्छ,
9 Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.
10 धर्मीहरूको उन्नति हुँदा सहर रमाउँदछ;
10 Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.
11 धर्मीका आशिष्द्वारा सहर उच्च हुन्छ;
11 Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.
12 विवेकहीनले आफ्नो छिमेकीको खिसी गर्छ;
12 Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.
13 कुराउटेले गोप्य भरोसामा आघात पुर्याउँछ;
13 O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.
14 मार्गदर्शनको अभावमा देशको पतन हुन्छ;
14 Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.
15 अरूको जमानी बस्नेले निश्चय नै दुःख भोग्नुपर्नेछ,
15 Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranqüilo.
16 दयालु हृदय भएकी स्त्रीले आदर पाउँछे,
16 Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.
17 दयालु मानिसले आफैँलाई लाभ पुर्याउँछ,
17 O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.
18 दुष्ट मानिसले छलको ज्याला कमाउँछ,
18 O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.
19 धर्मी मानिसले निश्चय नै जीवन प्राप्त गर्छ,
19 Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.
20 याहवेहले भ्रष्ट हृदय भएकालाई घृणा गर्नुहुन्छ;
20 Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.
21 यो निश्चय जान: दुष्टले आवश्य दण्ड पाउनेछ,
21 Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.
22 विवेकहीन सुन्दरीचाहिँ
22 Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.
23 धर्मीहरूका इच्छाहरूको अन्त्य असल नै हुन्छ;
23 O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.
24 कसैले उदार चित्तले दिएर पनि अझ बढी लाभ गर्छन्;
24 Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.
25 उदार मानिसको उन्नति हुनेछ;
25 A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.
26 अन्न लुकाएर थुपारी राख्नेलाई मानिसहरूले सराप्छन्,
26 O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.
27 जसले असल खोज्छ, त्यसले निगाह पाउँछ,
27 Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.
28 जसले आफ्नो धनमाथि भरोसा राख्छ, त्यसको पतन हुन्छ;
28 Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.
29 जसले आफ्नो परिवारमा विपत्ति ल्याउँछ,
29 O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.
30 धर्मी जनको फल जीवनको रूख हो;
30 O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.
31 यदि धर्मी जनले आफ्नो प्रतिफल यस संसारमा पाउँछ भने,
31 Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.