Provérbios 11
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 छलको तराजु याहवेहले घृणा गर्नुहुन्छ,
1 O Senhor repudia balanças desonestas, mas os pesos exatos lhe dão prazer.
2 जब अहङ्कार आउँछ, तब बदनामी पनि आउँछ;
2 Quando vem o orgulho, chega a desgraça, mas a sabedoria está com os humildes.
3 धर्मीहरूको इमानदारीताले तिनीहरूलाई अगुवाइ गर्छ;
3 A integridade dos justos os guia, mas a falsidade dos infiéis os destrói.
4 क्रोधको दिनमा धनसम्पत्ति कुनै काम लाग्दैन;
4 De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte.
5 निर्दोषहरूका धार्मिकताले तिनीहरूका मार्ग सोझो बनाउँछ,
5 A retidão dos irrepreensíveis lhes abre um caminho reto, mas os ímpios são abatidos por sua própria impiedade.
6 सत्यनिष्ठहरूका धार्मिकताले तिनीहरूलाई छुटाउँछ,
6 A justiça dos justos os livra, mas o desejo dos infiéis os aprisiona.
7 जब दुष्ट मानिस मर्छ, तब त्यसको आशा पनि नष्ट हुन्छ;
7 Quando morre o ímpio, sua esperança perece; tudo o que ele esperava do seu poder dá em nada.
8 धार्मिक व्यक्ति सङ्कष्टबाट बचाइन्छ,
8 O justo é salvo das tribulações, e estas são transferidas para o ímpio.
9 ईश्वरविहीन मानिसको कुराले आफ्नै मुखले आफ्नो छिमेकीलाई नष्ट पार्छ,
9 Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra.
10 धर्मीहरूको उन्नति हुँदा सहर रमाउँदछ;
10 Quando os justos prosperam, a cidade exulta; quando os ímpios perecem, há cantos de alegria.
11 धर्मीका आशिष्द्वारा सहर उच्च हुन्छ;
11 Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos ímpios é destruída.
12 विवेकहीनले आफ्नो छिमेकीको खिसी गर्छ;
12 O homem que não tem juízo ridiculariza o seu próximo, mas o que tem entendimento refreia a língua.
13 कुराउटेले गोप्य भरोसामा आघात पुर्याउँछ;
13 Quem muito fala trai a confidência, mas quem merece confiança guarda o segredo.
14 मार्गदर्शनको अभावमा देशको पतन हुन्छ;
14 Sem diretrizes a nação cai; o que a salva é ter muitos conselheiros.
15 अरूको जमानी बस्नेले निश्चय नै दुःख भोग्नुपर्नेछ,
15 Quem serve de fiador certamente sofrerá, mas quem se nega a fazê-lo está seguro.
16 दयालु हृदय भएकी स्त्रीले आदर पाउँछे,
16 A mulher bondosa conquista o respeito, mas os homens cruéis só conquistam riquezas.
17 दयालु मानिसले आफैँलाई लाभ पुर्याउँछ,
17 Quem faz o bem aos outros, a si mesmo o faz; o homem cruel causa o seu próprio mal.
18 दुष्ट मानिसले छलको ज्याला कमाउँछ,
18 O ímpio recebe salários enganosos, mas quem semeia a retidão colhe segura recompensa.
19 धर्मी मानिसले निश्चय नै जीवन प्राप्त गर्छ,
19 Quem permanece na justiça viverá, mas quem sai em busca do mal corre para a morte.
20 याहवेहले भ्रष्ट हृदय भएकालाई घृणा गर्नुहुन्छ;
20 O Senhor detesta os perversos de coração, mas os de conduta irrepreensível dão-lhe prazer.
21 यो निश्चय जान: दुष्टले आवश्य दण्ड पाउनेछ,
21 Esteja certo de que os ímpios não ficarão sem castigo, mas os justos serão poupados.
22 विवेकहीन सुन्दरीचाहिँ
22 Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta.
23 धर्मीहरूका इच्छाहरूको अन्त्य असल नै हुन्छ;
23 O desejo dos justos resulta em bem; a esperança dos ímpios, em ira.
24 कसैले उदार चित्तले दिएर पनि अझ बढी लाभ गर्छन्;
24 Há quem dê generosamente, e vê aumentar suas riquezas; outros retêm o que deveriam dar, e caem na pobreza.
25 उदार मानिसको उन्नति हुनेछ;
25 O generoso prosperará; quem dá alívio aos outros, alívio receberá.
26 अन्न लुकाएर थुपारी राख्नेलाई मानिसहरूले सराप्छन्,
26 O povo amaldiçoa aquele que esconde o trigo, mas a bênção coroa aquele que logo se dispõe a vendê-lo.
27 जसले असल खोज्छ, त्यसले निगाह पाउँछ,
27 Quem procura o bem será respeitado; já o mal vai de encontro a quem o busca.
28 जसले आफ्नो धनमाथि भरोसा राख्छ, त्यसको पतन हुन्छ;
28 Quem confia em suas riquezas certamente cairá, mas os justos florescerão como a folhagem verdejante.
29 जसले आफ्नो परिवारमा विपत्ति ल्याउँछ,
29 Quem causa problemas à sua família herdará somente vento; o insensato será servo do sábio.
30 धर्मी जनको फल जीवनको रूख हो;
30 O fruto da retidão é árvore de vida, e aquele que conquista almas é sábio.
31 यदि धर्मी जनले आफ्नो प्रतिफल यस संसारमा पाउँछ भने,
31 Se os justos recebem a punição que merecem na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.