Jó 24
npioncb (NPIONCB) vs VC
1 “किन सर्वशक्तिमान्ले न्यायको निम्ति समयहरू तोक्नुभएको छैन?
1 Por que não reserva tempos para si o Todo-poderoso? E por que ignoram seus dias os que lhe são fiéis?
2 मानिसहरू जमिनका सिमानाका ढुङ्गाहरू हटाउँछन्;
2 Os maus mudam as divisas das terras, e fazem pastar o rebanho que roubaram.
3 तिनीहरूले टुहुरा-टुहुरीहरूको गधा लैजान्छन्,
3 Empurram diante de si o jumento do órfão, e tomam em penhor o boi da viúva.
4 तिनीहरूले खाँचोमा परेकोलाई बाटोबाट घचेटिदिन्छन्;
4 Afastam os pobres do caminho, todos os miseráveis da região precisam esconder-se.
5 मरुभूमिमा भएका जङ्गली गधाहरूजस्तै,
5 Como os asnos no deserto, saem para o trabalho, à procura do que comer, à procura do pão para seus filhos.
6 तिनीहरूले अरूको खेतबाट घाँस बटुल्छन्,
6 Ceifam a forragem num campo, vindimam a vinha do ímpio.
7 लुगाफाटाको अभावमा तिनीहरूले नाङ्गै रात बिताउँछन्;
7 Passam a noite nus, sem roupa, sem cobertor contra o frio.
8 तिनीहरू पहाडहरूका झरीले निथ्रुक्क भिज्छन्,
8 São banhados pelas chuvas da montanha; sem abrigo, abraçam-se com as rochas.
9 अनाथ बालकलाई स्तनपानबाट खोसेर लगिन्छ;
9 Arrancam o órfão do seio materno, tomam em penhor as crianças do pobre.
10 लुगाफाटाको अभावमा तिनीहरू नाङ्गै डुलिहिँड्छन्;
10 Andam nus, despidos, esfomeados, carregam feixes.
11 तिनीहरूले खेतका गराहरूमा जैतुन पेलेर तेल निकाल्छन्;
11 Espremem o óleo nos celeiros, pisam os lagares, morrendo de sede.
12 मर्दै गरेकाहरूको चीत्कार सहरबाट माथि उठ्छ,
12 Sobe da cidade o estertor dos moribundos, a alma dos feridos grita: Deus não ouve suas súplicas.
13 “ज्योतिको विरुद्धमा विरोध गर्नेहरू पनि छन्,
13 Outros são rebeldes à luz, não conhecem seus caminhos, não habitam em suas veredas.
14 जब दिनको उज्यालो जान्छ, हत्याराहरू उठ्छन्;
14 O homicida levanta-se quando cai o dia, para matar o pobre e o indigente; o ladrão vagueia durante a noite.
15 व्यभिचारीको आँखाले साँझपखलाई पर्खिबस्छ;
15 O adúltero espreita o crepúsculo: Ninguém me verá, diz ele, e põe um véu no rosto.
16 रातमा चोरहरूले घरहरू फोर्छन्,
16 Nas trevas, forçam as casas; escondem-se durante o dia; não conhecem a luz.
17 तिनीहरू सबैका लागि मध्यरात तिनीहरूको बिहानी हो;
17 Para eles, com efeito, a manhã é uma sombra espessa, pois estão acostumados aos terrores da noite.
18 “तापनि तिनीहरू पानीको सतहमा भएका फिँजजस्तै हुन्;
18 Correm rapidamente à superfície das águas, sua herança é maldita na terra; já não tomarão o caminho das vinhas.
19 गर्मी र खडेरीले पग्लेको हिउँलाई लगेझैँ,
19 Como a seca e o calor absorvem a água das neves, assim a região dos mortos engole os pecadores.
20 गर्भले तिनीहरूलाई भूलिहाल्छ;
20 O ventre que o gerou, esquece-o, os vermes fazem dele as suas delícias; ninguém mais se lembra dele.
21 तिनीहरूले बाँझी र निःसन्तान स्त्रीलाई शिकार बनाउँछन्,
21 A iniqüidade é quebrada como uma árvore. Maltratava a mulher estéril e sem filhos, não fazia o bem à viúva;
22 तर परमेश्वरले शक्तिशालीहरूलाई आफ्नो शक्तिले खिँच्नुहुन्छ;
22 punha sua força a serviço dos poderosos. Levanta-se e já não pode mais contar com a vida.
23 उहाँले तिनीहरूलाई सुरक्षाको भावनामा जिउन दिनुहुन्छ होला,
23 Ele lhes dá segurança e apoio, mas seus olhos vigiam seus caminhos.
24 केही क्षणको निम्ति तिनीहरू उच्च पारिनेछन्, र त्यसपछि तिनीहरू रहनेछैनन्;
24 Levantam-se, subitamente já não existem; caem; como os outros, são arrebatados, são ceifados como cabeças de espigas.
25 “यदि यसो होइन भने कसले मलाई झूटो ठहराउन सक्छ,
25 Se assim não é, quem me desmentirá, quem reduzirá a nada as minhas palavras?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.