Salmos 45
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC
1 जब म यी कुराहरू राजाको निम्ति लेख्छु,
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia: Os lírios. Hino dos filhos de Coré. Canto nupcial. Transbordam palavras sublimes do meu coração. Ao rei dedico o meu canto. Minha língua é como o estilo de um ágil escriba.
2 तपाईं सबै भन्दा असल हुनुहुन्छ।
2 Sois belo, o mais belo dos filhos dos homens. Expande-se a graça em vossos lábios, pelo que Deus vos cumulou de bênçãos eternas.
3 तिम्रो पटुकामा तरवार भिर।
3 Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor.
4 तिमी अचम्मको देखिन्छौ। धार्मिकता, सत्यता र न्यायको निम्ति जाऊ अनि लडाइँ जित,
4 Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos.
5 तिम्रा काँडहरू तीखा छन्, तिम्रा शत्रुहरूका मुटुभित्रसम्म गाडिने छन्,
5 Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo.
6 हे परमेश्वर, तपाईंको सिंहासन सदा-सर्वदाको लागि रहनेछ।
6 Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real.
7 तपाईंले धार्मिकतालाई प्रेम गर्नुहुन्छ
7 Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais.
8 तपाईंको पोशाक सुगन्धित द्रव्य; मूर्र, घिउकुमारी र तेजपातले युक्त छ।
8 Exalam vossas vestes perfume de mirra, aloés e incenso; do palácio de marfim os sons das liras vos deleitam.
9 लोकन्तीहरू राजाहरूकै छोरीहरू हुन्।
9 Filhas de reis formam vosso cortejo; posta-se à vossa direita a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 हे मेरी स्त्री, मेरा कुरा सुन।
10 Ouve, filha, vê e presta atenção: esquece o teu povo e a casa de teu pai.
11 यसकारण राजा तिम्रो सुन्दरतादेखि मक्ख पर्नेछन्।
11 De tua beleza se encantará o rei; ele é teu senhor, rende-lhe homenagens.
12 टायर शहरबाट आएका सम्पन्न मानिसहरूले तिम्रो निम्ति उपहारहरू ल्याउनेछन्
12 Habitantes de Tiro virão com seus presentes, próceres do povo implorarão teu favor.
13 राजकुमारी सुनको धागोले बुनेको पोशाकमा
13 Toda formosa, entra a filha do rei, com vestes bordadas de ouro.
14 राजाकहाँ पुर्याउनलाई, बेहुली आफ्ना सुन्दर पोशाकमा छिन्,
14 Em roupagens multicores apresenta-se ao rei, após ela vos são apresentadas as virgens, suas companheiras.
15 तिनीहरू आनन्दको साथ आउँछन्।
15 Levadas entre alegrias e júbilos, ingressam no palácio real.
16 राजा, तपाईंका पुत्रहरूले तपाईंपछि राज गर्नेछन्।
16 Tomarão os vossos filhos o lugar de vossos pais, vós os estabelecereis príncipes sobre toda a terra.
17 तपाईंको नाउँ सदाका लागि प्रसिद्ध बनाउनेछु।
17 Celebrarei vosso nome através das gerações. E os povos vos louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.