Salmos 118
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NTLH
1 परमप्रभुलाई आदर गर किनभने उहाँ परमेश्वर हुनुहुन्छ।
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
2 इस्राएल ले यसो भन्छ,
2 Que o povo de Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”
3 पूजाहारीहरू यसो भन्छन्,
3 Que os sacerdotes de Deus digam: “O seu amor dura para sempre!”
4 मानिसहरूले परमप्रभुलाई पुज्दै यसो भन्दछन्,
4 E que todos os que o temem digam: “O seu amor dura para sempre!”
5 म संकटहरूमा फँसेको थिएँ। यसैले सहायताको निम्ति मैले परमप्रभुलाई डाकें।
5 Na minha aflição, eu clamei ao ele me respondeu e me livrou da angústia.
6 परमप्रभु मसँग हुनुहुन्छ, यसैले म भयभीत छैन।
6 O Senhor está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
7 परमप्रभु मेरो सहयोगी हुनुहुन्छ
7 O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda. Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 मानिसहरूमा भरोसा राख्नु भन्दा
8 É melhor confiar no Senhor , do que depender de seres humanos.
9 तिमीहरूका नेताहरूमा भरोसा राख्नु भन्दा
9 É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.
10 धेरै शत्रुहरूले मलाई घेरेर राखे
10 Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o eu acabei com eles.
11 शत्रुहरूले मलाई घरि-घरि घेरी रहे।
11 Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do eu acabei com eles.
12 शत्रुहरूले मलाई त्यसरी घेरे जसरी भीर माउरीहरूले घेर्दछ।
12 Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do eu acabei com eles.
13 मेरो शत्रुहरूले ममा आक्रमण गरे अनि लगभग नष्ट गरीसकेका थिए।
13 Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o
14 परमप्रभु मेरो शक्ति र विजयी गीत हुनुहुन्छ।
14 O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.
15 तिमीले विजयी उत्सवहरू शिष्ट मानिसहरूका घरमा मानेको हुन सक्छौ।
15 Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: “O poder do nos deu a vitória.
16 परमप्रभुको पाखुराहरू विजयी भएर उठे।
16 Com o seu poder ele fez grandes coisas. O poder do nos deu a vitória.”
17 म बाँच्ने छु मर्ने छैन
17 Não vou morrer; pelo contrário, vou viver e anunciar o que o tem feito.
18 परमप्रभुले मलाई दण्ड दिनु भयो,
18 Ele me castigou com dureza, mas não deixou que eu morresse.
19 असल प्रवेशद्वारहरू, मेरो निम्ति खोलियो
19 Abram os portões do Templo para mim; eu entrarei e louvarei o
20 तिनीहरू परमप्रभुको प्रवेशद्वारहरू हुन्।
20 Este é o portão do Senhor ; somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
21 परमप्रभुले, मेरो प्रार्थनाको जवाफ दिनु भएकोमा धन्यवाद प्रकट गर्दछु।
21 Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste e me deste a vitória.
22 जुन ढुङ्गा निर्माणकर्ताहरूले लिन चाहेनन्।
22 A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.
23 परमप्रभुले यस्तो बनाउनु भयो।
23 Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!
24 आज त्यो दिन हो जुन परमप्रभुले बनाउनु भयो।
24 Este é o dia da vitória de Deus, o que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
25 मानिसहरूले भने, “परमप्रभुको प्रशंसा गर!
25 Salva-nos, ó Senhor , salva-nos! Dá-nos prosperidade, ó Deus!
26 परमप्रभुको नाउँ गरेर आउने मानिसहरूलाई स्वागत छ।”
26 Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Daqui do Templo do nós abençoamos todos vocês.
27 परमप्रभुनै परमेश्वर हुनुहुन्छ। अनि उहाँले हामीलाई ग्रहण गर्नु हुन्छ।
27 O Senhor é Deus; ele é a nossa luz. Com ramos nas mãos, comecem a festa e andem em volta do altar.
28 परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ। म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु।
28 Tu és o meu Deus — eu te louvarei; tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
29 परमप्रभुको प्रशंसा गर किनभने उहाँ भलो हुनुहुन्छ।
29 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.