Jó 4
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC
1 तब तेमानीका एलीपज बोले:
1 Elifaz de Temã tomou a palavra nestes termos:
2 “यदि मैले केही भने के तिमी रिसाउँदैनौ?
2 Se arriscarmos uma palavra, talvez ficarás aflito, mas quem poderá impedir-me de falar?
3 अय्यूब तिमीले धेरैजना मानिसहरूलाई शिक्षा दियौ।
3 Eis: exortaste muita gente, deste força a mãos débeis,
4 तिम्रो वचनहरूले मानिसहरूलाई मद्दत गर्यो जो पतन हुनलाई तयार थिए।
4 tuas palavras levantavam aqueles que caíam, fortificaste os joelhos vacilantes.
5 तर अहिले तिमीमाथि कष्टहरू आए
5 Agora que é a tua vez, enfraqueces; quando és atingido, te perturbas.
6 तिमीले परमेश्वरलाई आराधना गर्छौ।
6 Não é tua piedade a tua esperança, e a integridade de tua vida, a tua segurança?
7 अय्यूब यस विषयमा सोचः निर्दोष मानिसहरू कहिल्यै पनि ध्वंश भएका छैनन्।
7 Lembra-te: qual o inocente que pereceu? Ou quando foram destruídos os justos?
8 मैले कतिपय संकटकारीहरूलाई देखेको छु अनि तिनीहरू जसले जीवन कष्टमय पार्दछ।
8 Tanto quanto eu saiba, os que praticam a iniqüidades e os que semeiam sofrimento, também os colhem.
9 परमेश्वरको सरापले ती मानिसहरूलाई मार्दछ।
9 Ao sopro de Deus eles perecem, e são aniquilados pelo vento de seu furor.
10 दुष्ट मानिसहरू सिंहहरू जस्तै गर्जन्छन र र्झकिन्छन्।
10 Urra o leão, e seu rugido é abafado; os dentes dos leõezinhos são quebrados.
11 हो, ती दुष्ट मानिसहरू सिंहहरू जस्तै हुन्छन जसले शिकार मार्नलाई भेट्दैनन्।
11 A fera morreu porque não tinha presa, e os filhotes da leoa são dispersados.
12 “गुप्तरूपमा एउटा खबर मकहाँ ल्याइयो।
12 Uma palavra chegou a mim furtivamente, meu ouvido percebeu o murmúrio,
13 मेरो रातको सपनाहरू बीचमा
13 na confusão das visões da noite, na hora em que o sono se apodera dos humanos.
14 म त्रासित भएँ, अनि कामें।
14 Assaltaram-me o medo e o terror, e sacudiram todos os meus ossos;
15 एउटा मन्द हावाले मेरो अनुहारलाई छोएर गयो।
15 um sopro perpassou pelo meu rosto, e fez arrepiar o pêlo de minha pele.
16 त्यो आत्मा त्यहाँ उभियो,
16 Lá estava um ser - não lhe vi o rosto - como um espectro sob meus olhos.
17 ‘एकजना मानिस परमेश्वर भन्दा धर्मी हुन सक्तैन।
17 Ouvi uma débil voz: Pode um homem ser justo na presença de Deus, pode um mortal ser puro diante de seu Criador?
18 हेर, परमेश्वरले आफ्नैं स्वर्गीय सेनाहरूमाथि पनि भरोसा राख्न सक्नुहुन्न।
18 Ele não confia nem em seus próprios servos; até mesmo em seus anjos encontra defeitos,
19 यसकारण मानिसहरू निश्चय नै खराब हुन्छन्।
19 quanto mais em seus hóspedes das casas de argila que têm o pó por fundamento! São esmagados como uma traça;
20 मानिसहरू विहानदेखि बेलुकीसम्म मर्छन् अनि कसैलाई पनि थाहा हुँदैन।
20 entre a noite e a manhã são aniquilados; sem que neles se preste atenção, morrem para sempre.
21 यदि तिनीहरूको पालको डोरी तानियो भने
21 Não foi arrancada a estaca da tenda deles? Morrem por não terem conhecido a sabedoria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.