Salmos 124

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

¹ Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

² hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

² Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

³ so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

³ eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

⁴ so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

⁴ as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

⁵ so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

⁵ sim, as águas violentas nos teriam afogado!

⁶ Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

⁶ Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

⁷ Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

⁷ Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

⁸ Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

⁸ O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.