Salmos 124

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

¹ Canção gradual de Davi. Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, agora Israel pode dizer;

² hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

² Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós;

³ so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

³ então eles teriam nos engolido rapidamente, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

⁴ então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;

⁵ so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

⁵ então as águas orgulhosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

⁶ Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

⁸ O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.