Salmos 74
nkr (NKR) vs ARIB
1 De Maadua, gu aha gu tili ai naa goe gimaadeu ga hano ai?
1 Ó Deus, por que nos rejeitaste para sempre? Por que se acende a tua ira contra o rebanho do teu pasto?
2 Manadua doo huaadangada aau ne hagao madagidagi,
2 Lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antigüidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte Sião, em que tens habitado.
3 Hannoo seesee i de mommee gu odi laa i de maoha;
3 Dirige os teus passos para as perpétuas ruínas, para todo o mal que o inimigo tem feito no santuário.
4 Oo hagadaumee ne hagangolo i doo mommee hagabuni;
4 Os teus inimigos bramam no meio da tua assembléia; põem nela as suas insígnias por sinais.
5 Gilaadeu e bei dangada e haia laa alaadeu daguu
5 A entrada superior cortaram com machados a grade de madeira.
6 Gilaadeu gu oha denga laagau gu daadaa i kilaa
6 Eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
7 Gilaadeu gu dudu doo mommee dabu ma gu odi iho gi honga de gelegele;
7 Lançaram fogo ao teu santuário; profanaram, derrubando-a até o chão, a morada do teu nome.
8 Gilaadeu gu hagataba i olaadeu lodo, “Gidaadeu ga hagadee kii gilaadeu;”
8 Disseram no seu coração: Despojemo-la duma vez. Queimaram todas as sinagogas de Deus na terra.
9 Gu deai hagailonga hagalele mouli amaadeu e gidee;
9 Não vemos mais as nossas insígnias, não há mais profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.
10 De Maadua, dee hee maa taulooloa de kada o oo hagadaumee i de goe?
10 Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?
11 Gu aha gu dee hagaabo ai naa doo lima, doo lima madau?
11 Por que reténs a tua mão, sim, a tua destra? Tira-a do teu seio, e consome-os.
12 Aagai koe, de Maadua, go demaadeu Hodooligi mai madagidagi loo,
12 Todavia, Deus é o meu Rei desde a antigüidade, operando a salvação no meio da terra.
13 Koe ne vvae lua tai i doo sauaa;
13 Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
14 Koe ne hagabalaginagina denga biho o de Leviathan,
14 Tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
15 Go koe ne huugea denga vai ma saalingaa vai;
15 Tu abriste fontes e ribeiros; tu secaste os rios perenes.
16 Niiau de laangi, gai niiau de boo;
16 Teu é o dia e tua é a noite: tu preparaste a luz e o sol.
17 Go koe ne hagatuulia goinga alodahi o henua i lalo,
17 Tu estabeleceste todos os limites da terra; verão e inverno, tu os fizeste.
18 Tagi Maolunga, manadua de doo mee o de hagadaumee i de goe,
18 Lembra-te disto: que o inimigo te afrontou, ó Senhor, e que um povo insensato ultrajou o teu nome.
19 Aude dugua ange de mouli o dau manu kono gi denga manu aada;
19 Não entregues às feras a alma da tua rola; não te esqueça para sempre da vida dos teus aflitos.
20 Koe gi haia gi bei dau hagatoo donu hagaheloongoi;
20 Atenta para o teu pacto, pois os lugares tenebrosos da terra estão cheios das moradas de violência.
21 Koe gi dee hagadookaa ina gilaadeu e duasala;
21 Não volte envergonhado o oprimido; louvem o teu nome o aflito e o necessitado.
22 De Maadua, hidi age, daalaa hagadanuaa ina au hagatau;
22 Levanta-te, ó Deus, pleiteia a tua própria causa; lembra-te da afronta que o insensato te faz continuamente.
23 Koe gi dee hagadee anga ange gi muna lagolago a oo hagadaumee,
23 Não te esqueças da gritaria dos teus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra ti sobe continuamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 74, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.