Jó 40
nkr (NKR) vs NVT
1 Gai Tagi Maolunga ne ssili ange hogi gi a Job,
1 Então o S enhor disse a Jó:
2 “E aha, e maua e tangada e hagabaubau ina de Ia Mmahi Mmao laa i de hagadaumee ange gi de ia?
2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.
3 Gai a Job ga hai ange gi Tagi Maolunga:
3 Então Jó respondeu ao S enhor :
4 “Tilo, au se dangada e dee bau ange gi mee nei —
4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
5 Au gu basa i dahi hanonga, aagai au e dee ahe ange donu e basa adu;
5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.
6 Gai Tagi Maolunga ne basa ange gi a Job i lo te sio, ga hai ange:
6 Então, do meio do redemoinho, o S enhor respondeu a Jó:
7 “Noodia age oo malo mage duu age ai be se daane,
7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.
8 E aha, koe e hai gi dee sula dagu hagamodu heohi?
8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
9 E aha, e dahi oo lima bei de lima o de Maadua,
9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?
10 Hagalaagii ina goe i ssauaa e dagi ai ma de maolunga,
10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.
11 Haia gi humai doo lili ma doo bole,
11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
12 dagidiiloo haia gi maolalo tangada hagamaolunga,
12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
13 Danumia gilaadeu alodahi i lo te gelegele,
13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.
14 Gai au ga tala adu
14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
15 Galo ange diiloo de manu go de Behemoth;
15 “Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.
16 Tilo, dono angaanga e mmahi,
16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.
17 Dono sugi e daa saele bei singasinga o de manu somo go \+w cedar\+w*,
17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.
18 Ono ivi e bei denga paibu \+w bronze\+w*,
18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.
19 Go de manu nei tahi mee hagalele mouli a de Maadua ne hai,
19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.
20 Denga mounga e vange gi de ia ana gai,
20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
21 Ia e baani i lalo denga manu duiduia,
21 Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.
22 Denga manu duiduia e haoli ia i lalo olaadeu malu,
22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
23 Tilo, noo ssaalingaa vai e mmilo, gai ia e dee madagu donu;
23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.
24 E aha, e maua e dahi i de poo ia i luoono mada,
24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.