Provérbios 29
New International Version (NIV) vs BKJ
1 Whoever remains stiff-necked after many rebukes will suddenly be destroyed —without remedy.
1 Aquele que sendo frequentemente reprovado endurece o seu pescoço, será repentinamente destruído, sem que haja remédio.
2 When the righteous thrive, the people rejoice; when the wicked rule, the people groan.
2 Quando os justos têm autoridade, o povo se regozija, mas quando o perverso domina, o povo pranteia.
3 A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
3 Quem quer que ame a sabedoria regozija o seu pai, mas aquele que guarda a companhia de prostitutas gasta os seus bens.
4 By justice a king gives a country stability, but those who are greedy for "bribes tear it down.
4 O rei pelo juízo estabelece a terra, mas aquele que recebe presentes a transtorna.
5 Those who flatter their neighbors are spreading nets for their feet.
5 Um homem que lisonjeia seu vizinho estende uma rede para seus pés.
6 Evildoers are snared by their own sin, but the righteous shout for joy and are glad.
6 Na transgressão de um homem mau há um laço, mas o justo canta e se regozija.
7 The righteous care about justice for the poor, but the wicked have no such concern.
7 O justo considera a causa dos pobres, mas o perverso não se importa de saber dela.
8 Mockers stir up a city, but the wise turn away anger.
8 Os homens escarnecedores trazem uma cidade para dentro de um laço, mas os homens sábios desviam a ira.
9 If a wise person goes to court with a fool, the fool rages and scoffs, and there is no peace.
9 Se um homem sábio contender com um homem tolo, se ele se irritar ou rir, não há descanso.
10 The bloodthirsty hate a person of integrity and seek to kill the upright.
10 O sanguinário odeia o reto, mas o justo busca a sua alma.
11 Fools give full vent to their rage, but the wise bring calm in the end.
11 Um tolo profere toda a sua mente, mas um homem sábio a guarda para depois.
12 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.
12 Se um governante ouvir mentiras, todos os seus servos serão perversos.
13 The poor and the oppressor have this in common: The LORD gives sight to the eyes of both.
13 O pobre e o homem enganador se encontram; o SENHOR ilumina os olhos de ambos.
14 If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.
14 O rei que fielmente julga os pobres, seu trono se estabelecerá para sempre.
15 A rod and a reprimand impart wisdom, but a child left undisciplined disgraces its mother.
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas o filho entregue a si, traz vergonha para a sua mãe.
16 When the wicked thrive, so does sin, but the righteous will see their downfall.
16 Quando os perversos são multiplicados, as transgressões aumentam, mas os justos verão a sua queda.
17 Discipline your children, and they will give you peace; they will bring you the delights you desire.
17 Corrige o teu filho, e ele te dará descanso; sim, ele dará deleites à tua alma.
18 Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom's instruction.
18 Onde não há visão profética, o povo perece; mas aquele que guarda a lei; esse é feliz.
19 Servants cannot be corrected by mere words; though they understand, they will not respond.
19 Um servo não se corrigirá por palavras, porque embora ele entenda, não responderá.
20 Do you see someone who speaks in haste? There is more hope for a fool than for them.
20 Vês tu um homem que é precipitado em suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21 A servant pampered from youth will turn out to be insolent.
21 Aquele que delicadamente cria seu servo desde criança o terá tornado seu filho.
22 An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.
22 Um homem com ira acirra contendas; e um homem furioso transborda em transgressão.
23 Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honor.
23 O orgulho de um homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 The accomplices of thieves are their own enemies; they are put under oath and dare not testify.
24 Aquele que é parceiro de um ladrão odeia a sua própria alma; ele ouve maldições, e não o denuncia.
25 Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the LORD is kept safe.
25 O temor do homem traz um laço, mas o que puser sua confiança no SENHOR estará a salvo.
26 Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.
26 Muitos buscam o favor do governante, mas o juízo de cada homem vem do SENHOR.
27 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
27 Um homem injusto é uma abominação para os justos, e aquele que é reto no seu caminho é abominação para os perversos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.