Salmos 94
Newar (NEW) vs NVI
1 हे परमप्रभु,
1 Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!
2 छि सकल मनूतय् न्यायाधीश खः,
2 Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.
3 हे परमप्रभु,
3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?
4 इमिसं तःधंछुयाः खँ
4 Eles despejam palavras arrogantes, todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.
5 हे परमप्रभु!
5 Massacram o teu povo, Senhor, e oprimem a tua herança;
6 इमिसं भाःत मदुपिं मिस्त,
6 matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos,
7 इमिसं धाइ,
7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe".
8 अय् पशु थें ज्याःपिं मनूत,
8 Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 छिमित न्हाय्पं ब्यूम्हय्सिनं
9 Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?
10 वय्कलं जाति जातियात
10 Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?
11 परमप्रभुं मनूतय्गु बिचाः स्यू,
11 O Senhor conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.
12 हे परमप्रभु, धन्यम्ह खः
12 Como é feliz o homem a quem disciplinas, Senhor, aquele a quem ensinas a tua lei;
13 छिं वयात दुःखया इलंनिसें
13 tranqüilo, enfrentará os dias maus, enquanto que, para os ímpios, uma cova se abrirá.
14 परमप्रभुं थः प्रजायात
14 O Senhor não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.
15 अदालतय् हाकनं न्याय दइ,
15 Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.
16 दुष्टतय्गु विरोधय् जिनापं
16 Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?
17 परमप्रभुं जितः ग्वाहालि
17 Não fosse a ajuda do Senhor, eu já estaria habitando no silêncio.
18 जिं धया,
18 Quando eu disse: "Os meus pés escorregaram", o teu amor leal, Senhor, me amparou!
19 जि तसकं नुगः मछिनीबलय्
19 Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.
20 छु दुष्ट शासकत छिनापं
20 Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?
21 इपिं धर्मी मनूतय्गु विरोधय्
21 Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.
22 तर परमप्रभु जिगु किल्ला खः,
22 Mas o Senhor é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.
23 परमेश्वरं इमिगु मभिंगु
23 Fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o Senhor, o nosso Deus, os destruirá!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.