1 Crônicas 8

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs VC

Sair da comparação
NDE
VC Versão Católica
1 UBhenjamini wayenguyise
1 Benjamim gerou Bela, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aara, o terceiro,
2 loNoha eyesine loRafa indodana yesihlanu.
2 Noaa, o quarto e Rafa, o quinto.
3 Amadodana kaBhela ayeyila:
3 Filhos de Bela: Adar, Gera, Abiud, Abisué, Naamã, Aoé,
4 u-Abhishuwa, uNamani, u-Ahowa,
4 Gera, Sefufã,
5 uGera, uShefufani kanye loHuramu.
5 Hurão.
6 Laba ngabosendo luka-Ehudi, ababezinhloko zezindlu zalabo ababehlala eGebha abaxotshelwa eManahathi:
6 Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gabaa, transportados para Manaat:
7 KunguNamani, lo-Ahija, kanye loGera owabaxotshayo njalo enguyise ka-Uza, lo-Ahihudi.
7 Naamã, Aquia e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.
8 Kulamadodana azalwa nguShaharayimi eMowabi ngemva kokwehlukana labafazi bakhe oHushimi loBhara.
8 Saarain teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Bara.
9 Emfazini wakhe uHodeshi wayelabantwana laba: uJobhabhi, loZibhiya, loMesha, loMalikhami,
9 Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebia, Mosa, Molcon, Jeús, Sequia e Marma,
10 loJewuzi, loSakhiya kanye loMirima. Yiwo amadodana akhe, ayeyizinhloko zezindlu zawo.
10 que são seus filhos, chefes de famílias.
11 KuHushimi wazala u-Abhithubi lo-Eliphali.
11 De Husin teve Abitob e Elfaal.
12 Amadodana ka-Eliphali ayeyila:
12 Filhos de Elfaal: Heber, Misaão e Samad, que construiu Ono e Lod, e as cidades que dela dependem.
13 kanye loBheriya loShema, bona bezinhloko zezindlu zalabo ababehlala e-Ayijaloni abayibo njalo abaxotsha ababehlala eGathi.
13 Baria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Get.
14 U-Ahiyo, uShashaki, uJeremothi,
14 Aio, Sesac, Jerimot,
15 uZebhadiya, u-Aradi, u-Ederi,
15 Zabadia, Arod, Heder,
16 uMikhayeli, u-Ishipha kanye loJoha bengamadodana kaBheriya.
16 Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Baria.
17 UZebhadiya, uMeshulami, uHizikhi, uHebheri,
17 Zabadia, Mosolão, Hezeci, Heber,
18 u-Ishimerayi, u-Iziliya, loJobhabhi kungamadodana ka-Eliphali.
18 Jesamari, Jezlia e Jobab eram filhos de Elfaal.
19 UJakhimi, uZikhiri, uZabhidi,
19 Jacim, Zecri, Zabdi,
20 u-Eliyenayi, uZilethayi, u-Eliyeli,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,
21 u-Adaya, uBheraya kanye loShimirathi kungamadodana kaShimeyi.
21 Adaia, Baraia e Samarat eram filhos de Semei.
22 U-Ishiphani, u-Ebheri, u-Eliyeli,
22 Jesfã, Heber, Eliel,
23 u-Abhidoni, uZikhiri uHanani,
23 Abdon, Zecri, Hanã,
24 uHananiya, u-Elamu, u-Anithothija,
24 Hanania, Elão, Anatotia,
25 u-Ifideya loPhenuweli bengamadodana kaShashaki.
25 Jefdaia e Fanuel eram filhos de Sesac.
26 UShamisherayi, uShehariya, u-Athaliya,
26 Samsari, Sooria, Otolia,
27 uJareshiya, u-Elija, kanye loZikhiri kungamadodana kaJerohamu.
27 Jersia, Elia e Zecri eram filhos de Jeroão.
28 Bonke laba babezinhloko zezindlu, izinduna kusiya ngoluhlu losendo lwabo, njalo babehlala eJerusalema.
28 São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.
29 UJeyiyeli uyise kaGibhiyoni wayehlala eGibhiyoni.
29 O pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher chamava-se Maaca.
30 njalo indodana yakhe elizibulo kwakungu-Abhidoni, eselanywa nguZuri, loKhishi, loBhali, loNeri, loNadabi,
30 Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Nadab,
31 loGedori, lo-Ahiyo, loZekheri
31 Gedor, Aio e Zaquer.
32 kanye loMikhilothi, owayenguyise kaShimeya. Laba labo babehlala eJerusalema eduze lezihlobo zabo.
32 Macelot gerou Samaa. Eles habitavam também Jerusalém com seus irmãos.
33 UNeri wayenguyise kaKhishi, uKhishi enguyise kaSawuli, uSawuli enguyise kaJonathani, loMalikhi-Shuwa, lo-Abhinadabi kanye lo-Eshi-Bhali.
33 Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Esbaal.
34 Indodana kaJonathani:
34 Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Mica.
35 Amadodana kaMikha ayeyila:
35 Filhos de Mica: Fiton, Melec, Taraa e Acaz.
36 U-Ahazi wayenguyise kaJehoyada, uJehoyada enguyise ka-Alemethi, lo-Azimavethi loZimri, njalo uZimri enguyise kaMoza.
36 Acaz gerou Joada, Joada gerou Alamot, Azmot e Zamri. Zamri gerou Mosa.
37 UMoza wayenguyise kaBhineya, loRafa eyindodana yakhe, lo-Eleyasa indodana yakhe kanye lo-Azeli indodana yakhe.
37 Mosa gerou Banaa, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho.
38 U-Azeli wayelamadodana ayisithupha, amabizo awo eyila:
38 Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Esricão, Bocru, Ismael, Saria, Obdias e Hanã, todos filhos de Asel.
39 Amadodana omfowabo u-Eshekhi ayeyila:
39 Filhos de Esec, seu irmão: Ulão, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro.
40 Amadodana ka-Ulamu ayengamaqhawe alezibindi ayezintshantshu zemitshoko. Babelamadodana amanengi lamadodana amadodana abo, babelikhulu elilamatshumi amahlanu sebendawonye (150).
40 Os filhos de Ulão eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinqüenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →