Salmos 67

mri2012 (MRI2012) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Mā te Atua tātou e atawhai, māna tātou e manaaki;

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² kia mātauria ai tāu ara ki runga ki te whenua,

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ Kia whakamoemiti ngā iwi ki a koe, e te Atua,

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Kia koa ngā tauiwi, kia waiata i te hari;

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Kia whakamoemiti ngā iwi ki a koe, e te Atua,

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Kua tuku mai nei te whenua i ōna hua;

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ Ka manaaki te Atua i a tātou;

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.