Salmos 104
mri2012 (MRI2012) vs NVT
1 Whakapaingia a Ihowā, e tōku wairua.
1 Todo o meu ser louve o S enhor . Ó S Estás vestido de glória e majestade,
2 e roropi nei i te mārama ki a koe ānō he kākahu.
2 envolto num manto de luz. Estendes a cortina estrelada dos céus,
3 e whakanoho nei i ngā kurupae o ōna rūma ki ngā wai,
3 pões as vigas de tua casa nas nuvens de chuva. Fazes das nuvens o teu carro de combate, cavalgas nas asas do vento.
4 E mea nei i ngā hau hei karere māna,
4 Os ventos são teus mensageiros, e as chamas de fogo, teus servos.
5 Nāna nei i whakatū te whenua ki runga ki ōna tūranga,
5 Firmaste o mundo sobre seus alicerces, para que jamais seja abalado.
6 Nāu anō i hīpoki ki te rire hei kākahu;
6 Vestiste a terra com torrentes de água, com água que cobriu até os montes.
7 Rere ana rātou i tāu riri;
7 Por tua ordem, as águas fugiram; ao som de teu trovão, saíram correndo.
8 Puke ake ana rā ngā maunga,
8 Montes se ergueram e vales afundaram, ao nível que tu decretaste.
9 Kua whakatakotoria e koe he rohe kei koni mai rātou,
9 Estabeleceste um limite para as águas, para que nunca mais cobrissem a terra.
10 Nāna i tono ngā puna ki roto ki ngā awaawa,
10 Fazes as fontes derramarem água nos vales, e os riachos correm entre os montes.
11 Hei wai mō ngā kīrehe katoa o te pārae;
11 Todos os animais bebem dessa água, e os jumentos selvagens matam a sede.
12 Kei reira ngā nohoanga o ngā manu o te rangi,
12 As aves fazem ninhos junto aos riachos e cantam entre os ramos das árvores.
13 He mea whakamākūkū nāna ngā puke i ōna rūma;
13 De tua habitação celeste, envias chuva sobre os montes e enches a terra com o fruto do teu trabalho.
14 Ko ia hei whakatupu i te tarutaru mā te kararehe,
14 Fazes o pasto crescer para os animais, e as plantas, para as pessoas cultivarem. Permites que, da terra, colham seu alimento:
15 he wāina hei whakahari i te ngākau o te tangata,
15 vinho para alegrar o coração, azeite para fazer brilhar a pele, pão para dar forças.
16 Kī tonu i te wai ngā rākau a Ihowā,
16 As árvores do S enhor são bem cuidadas, os cedros do Líbano que ele plantou.
17 Hangā ake e ngā manu he ōhanga ki reira;
17 Nelas as aves fazem seus ninhos, nos ciprestes as cegonhas têm seu lar.
18 Hei piringa ngā puke tiketike mō ngā koati mohoao;
18 No alto dos montes vivem as cabras selvagens, nas rochas se escondem os coelhos silvestres.
19 I hangā e ia te marama hei tohu tāima;
19 Fizeste a lua para marcar as estações, e o sol sabe a hora de se pôr.
20 Ko koe hei whakapōuri, ā, kua pō;
20 Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.
21 Ko ngā kūao raiona ngengere ana rātou, he mea kai,
21 Os leões jovens rugem por sua presa, saem à procura do alimento que Deus lhes provê.
22 Ko te putanga mai o te rā ka poto atu rātou,
22 Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.
23 Ko te tangata ka haere ki āna hanga,
23 Então as pessoas saem para o serviço, onde trabalham até o entardecer.
24 Anō te tini o āu mahi, e Ihowā!
24 Ó S enhor , que variedade de coisas criaste! Fizeste todas elas com sabedoria; a terra está cheia de tuas criaturas.
25 Kei kō rā ko te moana, tōna nui tuauriuri;
25 Ali está o oceano, vasto e imenso, cheio de seres de todo tipo, grandes e pequenos.
26 Kei reira ngā kaipuke e teretere ana;
26 Por ele passam navios, e o Leviatã,
27 E tatari katoa ana ēnei ki a koe,
27 Todos dependem de ti para lhes proveres o alimento de que necessitam.
28 ko tāu e hoatu ai mā rātou, kohikohia ana e rātou;
28 Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos.
29 Ko te hunanga o tōu mata, pororaru ana rātou;
29 Se te afastas deles, porém, enchem-se de medo; quando lhes retiras o fôlego, morrem e voltam ao pó.
30 Ko tāu tononga mai i tōu wairua, kua hangā rātou;
30 Quando sopras teu fôlego, novos seres são gerados, e renovas a face da terra.
31 Kia whai korōria a Ihowā ake ake,
31 Que a glória do S enhor permaneça para sempre; o S
32 tāna tirohanga iho ki te whenua, rū ana;
32 Basta um olhar, e a terra estremece; com um simples toque, faz fumegar os montes.
33 Ka waiata ahau ki a Ihowā i ahau e ora ana;
33 Cantarei ao S enhor enquanto viver, louvarei meu Deus até meu último suspiro.
34 Kia reka tōku whakaaronga ki a ia,
34 Todos os meus pensamentos lhe sejam agradáveis; no S
35 Kia mōtī ngā tāngata hara i runga i te whenua,
35 Desapareçam da terra todos os pecadores, deixem de existir para sempre os perversos. Todo o meu ser louve o S Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 104, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.