Salmos 118
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NTLH
1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ማዔሢሮ
1 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
2 ዒስራዔኤሌ ዴራ ቢያ
2 Que o povo de Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”
3 ዓኣሮኔ ማኣሮ ዓሳ
3 Que os sacerdotes de Deus digam: “O seu amor dura para sempre!”
4 ዒዛ ዒጊጫ ዓሳ ቢያ
4 E que todos os que o temem digam: “O seu amor dura para sempre!”
5 ታኣኒ ሜታዼ ዎዶና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔኤሌኔ፤
5 Na minha aflição, eu clamei ao ele me respondeu e me livrou da angústia.
6 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣና ዎላኬ፤
6 O Senhor está comigo, e eu não tenho medo; que mal pode alguém me fazer?
7 ታና ማኣዳኒ ዒዚ ታኣና ዎላኬ፤
7 O Senhor está comigo; é ele quem me ajuda. Por isso, verei a derrota dos meus inimigos.
8 ዓሲዳ ጌኤቂንቲሢዳፓ ባሼ
8 É melhor confiar no Senhor , do que depender de seres humanos.
9 ዎይሣ ዓሶ ጉሙርቂፆይዳፓ ባሼ
9 É melhor confiar no Senhor do que depender de pessoas importantes.
10 ዴራ ቢያ ታና ማንጌኔ፤
10 Os inimigos que estavam em volta de mim eram muitos, mas, pelo poder de Deus, o eu acabei com eles.
11 ማንጊፆ ዔያታ ቢያ ዛሎና ታና ማንጌኔ፤
11 Eles me cercaram por todos os lados, mas, pelo poder do eu acabei com eles.
12 ዓዳ ማሢጉዲ ዔያታ ታ ዑፃ ቁንዴኔ፤
12 Eles se juntaram, como abelhas, em volta de mim, porém foram queimados no fogo como galhos secos; pelo poder do eu acabei com eles.
13 ሂዖም ሎኦማኒ ታ ጋኣዲንቴኔ፤
13 Eles me atacaram com violência, e eu quase fui derrotado, porém o
14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ዶዱማሢና ዓይናዾሢናኬ፤
14 O Senhor Deus me torna forte e poderoso; ele me salvou.
15 ፂሎ ዓሶኮ ማኣራ ዒላሺሢና ሶራይቲና ዋይዚንታኔ፤
15 Escutem os gritos alegres de vitória no acampamento do povo de Deus: “O poder do nos deu a vitória.
16 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ሚዛቆ ኩጫ ዼግ ዼጊ ጌዔኔ፤
16 Com o seu poder ele fez grandes coisas. O poder do nos deu a vitória.”
17 ቶሊ ዓቲ ሼምፔና ናንጋንዳኣፓ ዓቴም ታ ሃይቂንዱዋሴ፤
17 Não vou morrer; pelo contrário, vou viver e anunciar o que o tem feito.
18 ጎሪፆ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታና ኮሺ ጎሬኔ፤
18 Ele me castigou com dureza, mas não deixou que eu morresse.
19 ፂሉሞኮ ካራ ታኣም ቡሉዋቴ፤
19 Abram os portões do Templo para mim; eu entrarei e louvarei o
20 ዬና ካሬላ ዒዛ ካራኬ፤
20 Este é o portão do Senhor ; somente os que lhe obedecem podem entrar por ele.
21 ዋይዚ ኔ ታኣም ማሄኔ፤
21 Ó Deus, eu te louvo porque me escutaste e me deste a vitória.
22 ማኣሮ ሹጮና ማዣ ዓሳ ቶኦቼ ሹጫሢ
22 A pedra que os construtores rejeitaram veio a ser a mais importante de todas.
23 ዬያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዼኔ፤
23 Isso foi feito pelo Senhor e é uma coisa maravilhosa!
24 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዤ ኬሌላ ሃኖኬ፤
24 Este é o dia da vitória de Deus, o que seja para nós um dia de felicidade e alegria!
25 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሃዳራ ኑና ዓውሴ!
25 Salva-nos, ó Senhor , salva-nos! Dá-nos prosperidade, ó Deus!
26 ፆኦሲ ሱንፆና ሙካሢ ዓንጂንቴያኬ!
26 Que Deus abençoe aquele que vem em nome de Deus, o Daqui do Templo do nós abençoamos todos vocês.
27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፆኦሲኬ፤
27 O Senhor é Deus; ele é a nossa luz. Com ramos nas mãos, comecem a festa e andem em volta do altar.
28 ኔኤኒ ታኣኮ ፆኦሲኬ፥ ታ ኔና ጋላታኔ፤
28 Tu és o meu Deus — eu te louvarei; tu és o meu Deus — eu anunciarei a tua grandeza.
29 ዒዚ ኮሺ ማዔሢሮ ዒዛ ጋላቱዋቴ!
29 Deem graças a Deus, o Senhor , porque ele é bom e porque o seu amor dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.