Salmos 9
marc (MARC) vs VC
1 याहवेह, मी माझ्या संपूर्ण मनापासून तुमचे आभार मानेन;
1 Ao mestre de canto. Segundo a melodia A morte para o filho. Salmo de Davi. Eu vos louvarei, Senhor, de todo o coração, todas as vossas maravilhas narrarei.
2 मी आनंदित होईन आणि तुमच्यामध्ये हर्ष करेन;
2 Em vós eu estremeço de alegria, cantarei vosso nome, ó Altíssimo!
3 माझे शत्रू मागे वळतात;
3 Porque meus inimigos recuaram, fraquejaram, pereceram ante a vossa face.
4 कारण तुम्ही माझे अधिकार आणि न्यायाला पाठिंबा दिला आहे,
4 Pois tomastes a vós meu direito e minha causa, assentastes, ó justo Juiz, em vosso tribunal.
5 तुम्ही राष्ट्रांना धमकाविले आहे आणि दुष्टांना नष्ट केले आहे;
5 Com efeito, perseguistes as nações, destruístes o ímpio; apagastes, para sempre, o seu nome.
6 माझे शत्रू कायमचे नष्ट झाले आहेत,
6 Meus inimigos pereceram, consumou-se sua ruína eterna; demolistes suas cidades, sua própria lembrança se acabou.
7 याहवेह सिंहासनावर सदासर्वकाळ विराजमान आहेत;
7 O Senhor, porém, domina eternamente; num trono sólido, ele pronuncia seus julgamentos.
8 ते नीतिमत्तेने जगावर राज्य करतात
8 Ele mesmo julgará o universo com justiça, com eqüidade pronunciará sentença sobre os povos.
9 याहवेह, पीडितांसाठी आश्रय आहेत,
9 O Senhor torna-se refúgio para o oprimido, uma defesa oportuna para os tempos de perigo.
10 ज्यांना तुमचे नाव ठाऊक आहे, ते तुमच्यावर भरवसा ठेवतात,
10 Aqueles que conheceram vosso nome confiarão em vós, porque, Senhor, jamais abandonais quem vos procura.
11 सीयोनच्या सिंहासनावर विराजमान असलेल्या याहवेहची स्तुतिस्तोत्रे गा;
11 Salmodiai ao Senhor, que habita em Sião; proclamai seus altos feitos entre os povos.
12 जे रक्तपाताचा सूड घेतात, ते आठवण ठेवतात;
12 Porque, vingador do sangue derramado, ele se lembra deles e não esqueceu o clamor dos infelizes.
13 हे याहवेह, माझे शत्रू माझा कसा छळ करतात ते पाहा!
13 Tende piedade de mim, Senhor, vede a miséria a que me reduziram os inimigos; arrancai-me das portas da morte,
14 मग मी सीयोनकन्येच्या वेशींवर
14 para que nas portas da filha de Sião eu publique vossos louvores, e me regozije de vosso auxílio.
15 दुसर्यांसाठी खणलेल्या खाचेतच राष्ट्रे पडली आहेत;
15 Caíram as nações no fosso que cavaram; prenderam-se seus pés na armadilha que armaram.
16 याहवेहची नीतिपूर्ण कृत्ये हीच त्यांची ओळख आहे;
16 O Senhor se manifestou e fez justiça, capturando o ímpio em suas próprias redes.
17 परमेश्वराला विसरणारी सर्व दुष्ट राष्ट्रे
17 Que os pecadores caiam na região dos mortos, todos esses povos que olvidaram a Deus.
18 परंतु परमेश्वराला गरजवंताचा कधीही विसर पडत नाही;
18 O pobre, porém, não ficará no eterno esquecimento; nem a esperança dos aflitos será frustrada para sempre.
19 याहवेह, उठा, नाशवंत मानवाला विजयी होऊ देऊ नका;
19 Levantai-vos, Senhor! Não seja o homem quem tenha a última palavra! Que diante de vós sejam julgadas as nações.
20 याहवेह, त्यांच्यावर भयाचा प्रहार करा;
20 Enchei-as de pavor, Senhor, para que saibam que não passam de simples homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.