Salmos 50
marc (MARC) vs NTLH
1 सर्वसमर्थ याहवेह, परमेश्वर
1 Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.
2 सौंदर्यात परिपूर्ण असलेल्या सीयोनमधून,
2 Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.
3 आमचे परमेश्वर येतील
3 O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
4 ते आपल्या लोकांचा न्याय करावयास येतील;
4 Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.
5 “त्या माझ्या भक्तांना माझ्याजवळ एकत्र करा,
5 Ele diz: “Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma e, como sinal, ofereceram um
6 आणि आकाश त्यांचे नीतिमत्व जाहीर करते,
6 Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.
7 “ऐका, माझ्या लोकांनो ऐका, मी बोलत आहे;
7 Deus diz: “Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
8 तुझ्या अर्पणासंबंधी आणि होमार्पणाबद्दल
8 Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.
9 मी तुमच्या गोठ्यातील बैल
9 No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.
10 कारण वनातील सारे प्राणी माझे आहेत;
10 Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.
11 पर्वतावरील सर्व पक्षी मला माहीत आहेत,
11 São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.
12 मी भुकेला असलो, तरी तुमच्याकडे खावयाला मागणार नाही,
12 “Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.
13 बैलाचे मांस माझा आहार आहे का
13 Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?
14 “परमेश्वराला उपकारस्तुतीचे यज्ञ कर;
14 Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
15 आणि संकटकाळी माझा धावा कर;
15 Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.”
16 परंतु परमेश्वर दुष्ट लोकांना उद्देशून म्हणतात:
16 Porém Deus diz aos maus: “Que direito têm vocês de recitar as minhas e de falar a respeito da minha aliança?
17 कारण माझे नियम झुगारून
17 Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.
18 तुम्ही एखाद्या चोराला पाहता व त्याला साथ देता
18 Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
19 तुझी जीभ कपट रचते
19 Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.
20 तुम्ही बसून आपल्या भावाविरुद्ध साक्ष देता
20 Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.
21 तुम्ही हे करीत असता मी गप्प राहिलो,
21 Vocês fizeram essas coisas, e eu fiquei calado; por isso, pensaram que eu era igual a vocês. Porém agora vou repreendê-los; vou mostrar-lhes os seus erros.
22 “तुम्ही जे परमेश्वराला विसरला आहात, याचा विचार करा,
22 “Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso para que eu não os destrua, sem que ninguém possa salvá-los.
23 जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ करतो तो माझे गौरव करतो आणि
23 Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando, e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.