Salmos 50
marc (MARC) vs NAA
1 सर्वसमर्थ याहवेह, परमेश्वर
1 Fala o Poderoso, o Senhor Deus, e chama a terra desde o Oriente até o Ocidente.
2 सौंदर्यात परिपूर्ण असलेल्या सीयोनमधून,
2 Desde Sião, excelência de formosura, resplandece Deus.
3 आमचे परमेश्वर येतील
3 O nosso Deus vem e não guarda silêncio. À frente dele vem um fogo devorador, e ao seu redor ruge grande tormenta.
4 ते आपल्या लोकांचा न्याय करावयास येतील;
4 Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.
5 “त्या माझ्या भक्तांना माझ्याजवळ एकत्र करा,
5 Ele diz: “Congreguem os meus santos, os que comigo fizeram aliança por meio de sacrifícios.”
6 आणि आकाश त्यांचे नीतिमत्व जाहीर करते,
6 Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.
7 “ऐका, माझ्या लोकांनो ऐका, मी बोलत आहे;
7 “Escute, meu povo, e eu falarei; ó Israel, e eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8 तुझ्या अर्पणासंबंधी आणि होमार्पणाबद्दल
8 Não o repreendo pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que você continuamente me oferece.
9 मी तुमच्या गोठ्यातील बैल
9 Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.
10 कारण वनातील सारे प्राणी माझे आहेत;
10 Pois são meus todos os animais do bosque e o gado aos milhares sobre as montanhas.
11 पर्वतावरील सर्व पक्षी मला माहीत आहेत,
11 Conheço todas as aves dos montes, e são meus todos os animais que vivem no campo.”
12 मी भुकेला असलो, तरी तुमच्याकडे खावयाला मागणार नाही,
12 “Se eu tivesse fome, não teria necessidade de dizê-lo a você, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 बैलाचे मांस माझा आहार आहे का
13 Acaso como eu carne de touros? Ou bebo sangue de cabritos?
14 “परमेश्वराला उपकारस्तुतीचे यज्ञ कर;
14 Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15 आणि संकटकाळी माझा धावा कर;
15 Invoque-me no dia da angústia; eu o livrarei, e você me glorificará.”
16 परंतु परमेश्वर दुष्ट लोकांना उद्देशून म्हणतात:
16 Mas ao ímpio Deus diz: “De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,
17 कारण माझे नियम झुगारून
17 se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?
18 तुम्ही एखाद्या चोराला पाहता व त्याला साथ देता
18 Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
19 तुझी जीभ कपट रचते
19 Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.
20 तुम्ही बसून आपल्या भावाविरुद्ध साक्ष देता
20 Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.
21 तुम्ही हे करीत असता मी गप्प राहिलो,
21 Você tem feito essas coisas, e eu me calei; você pensava que eu era igual a você; mas agora eu o repreenderei e porei tudo à sua vista.”
22 “तुम्ही जे परमेश्वराला विसरला आहात, याचा विचार करा,
22 “Considerem, pois, nisto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem haver quem os livre.
23 जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ करतो तो माझे गौरव करतो आणि
23 Aquele que me oferece sacrifício de ações de graças, esse me glorificará; e ao que prepara o seu caminho, farei com que veja a salvação de Deus.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.