Salmos 147
marc (MARC) vs ARIB
1 याहवेहचे स्तवन करा.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 यरुशलेम याहवेहची निर्मिती आहे;
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 भग्नहृदयी लोकांना ते बरे करतात,
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 ते तार्यांची गणती करतात
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 ते अत्यंत महान आहेत आणि त्यांचे सामर्थ्य अमर्याद आहे;
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 याहवेह नम्रजनांस आधार देतात,
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 याहवेहच्या उपकारस्तुतीची गीते गा;
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 ते मेघांनी आकाश व्यापून टाकतात;
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 ते पशूंना त्यांचा आहार पुरवितात
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 घोड्यांचे बल त्यांना प्रसन्न करीत नाही,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 याहवेह त्यांचे भय बाळगणार्यांवर संतुष्ट असतात,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 यरुशलेम, याहवेहचा महिमा कर;
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 कारण त्यांनी तुझ्या वेशींचे स्तंभ बळकट केले आहेत
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 ते तुझ्या सर्व सीमांत शांतता प्रस्थापित करतात;
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 ते आपल्या आज्ञा पृथ्वीवर पाठवितात;
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 शुभ्र लोकरीसारख्या हिमाचा ते वर्षाव करतात
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 ते पृथ्वीवर गारांच्या खड्यांप्रमाणे वर्षाव करतात.
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 परंतु नंतर ते उष्ण हवेला आज्ञा करतात,
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 त्यांनी आपले वचन याकोबाला विदित केलेले आहेत
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 इतर कोणत्याही राष्ट्राकरिता त्यांनी असे केले नाही;
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.