Salmos 59
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT
1 हे देवा, मला माझ्या शत्रूंपासून सोडीव;
1 Livra-me de meus inimigos, ó Deus, protege-me dos que vieram me destruir.
2 दुष्कर्म करणाऱ्यांपासून मला सुरक्षित ठेव,
2 Livra-me dos criminosos, salva-me dos assassinos.
3 कारण, पाहा, ते माझ्या जीवासाठी दबा धरून बसले आहेत.
3 Armaram uma emboscada para mim; inimigos ferozes estão à minha espera, S embora eu não tenha pecado nem os tenha ofendido.
4 जरी मी निर्दोष असलो तरी ते माझ्याकडे धावण्याची तयारी करत आहेत;
4 Sou inocente, mas eles se apressam em me atacar. Desperta! Vê o que está acontecendo e ajuda-me!
5 हे परमेश्वरा, सेनाधीश देवा, इस्राएलाच्या देवा,
5 Ó S enhor , Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta e castiga as nações; não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Interlúdio
6 संध्याकाळी ते परत येतात, कुत्र्यांसारखे गुरगुरतात
6 Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade.
7 पाहा, ते आपल्या मुखावाटे ढेकर देतात;
7 Ouve as coisas imundas que lhes saem da boca; suas palavras cortam como espadas. “Afinal, quem nos ouvirá?”, dizem com desprezo.
8 परंतु हे परमेश्वरा, तू त्यांना हसशील;
8 Mas tu, S enhor , ris deles; zombas das nações.
9 हे माझ्या सामर्थ्या, मी तुझ्याकडे लक्ष देईन;
9 És minha força; em ti espero, pois tu, ó Deus, és minha fortaleza.
10 माझा देव मला त्याच्या कराराच्या विश्वसनीयतेने भेटेल;
10 Em seu amor, meu Deus estará comigo; permitirá que eu triunfe sobre meus inimigos.
11 त्यांना जिवे मारू नको नाहीतर माझे लोक विसरून जातील;
11 Não os mates, para que meu povo não se esqueça depressa; dispersa-os com teu poder e derruba-os, ó Senhor, nosso escudo.
12 कारण त्यांच्या तोंडचे पाप आणि त्यांच्या ओठांचे शब्द,
12 Pelas coisas pecaminosas que dizem, pelo mal que há em seus lábios, que sejam apanhados em seu orgulho, em suas maldições e mentiras.
13 क्रोधात त्यांना नष्ट कर, ते यापुढे नाहीसे व्हावेत असे त्यांना नष्ट कर.
13 Destrói-os em tua ira! Extermina-os por completo! Então o mundo todo saberá que Deus reina em Israel. Interlúdio
14 संध्याकाळी ते परत येतात; कुत्र्यांसारखे गुरगुरतात.
14 Eles saem à noite, rosnando como cães ferozes enquanto rondam a cidade.
15 ते अन्नासाठी वर आणि खाली भटकतात,
15 Andam à procura de alimento, mas vão dormir insatisfeitos.
16 परंतु मी तुझ्या सामर्थ्याविषयी गीत गाईन; कारण तू माझा उंच बुरूज आहे
16 Eu, porém, cantarei sobre o teu poder; cada manhã, cantarei com alegria sobre o teu amor. Pois tu tens sido minha fortaleza, lugar seguro em minha aflição.
17 हे माझ्या सामर्थ्या, मी तुझी स्तवने गाईन;
17 Ó minha Força, a ti canto louvores, pois tu, ó Deus, és minha fortaleza, o Deus que mostra amor por mim.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.