Salmos 50
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVI
1 थोर परमेश्वर देव, बोलला आहे.
1 Fala o Senhor, o Deus supremo; convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2 सौंदर्य परिपूर्णता सियोनेमधून
2 Desde Sião, perfeita em beleza, Deus resplandece.
3 आमचा देव येईल आणि तो शांत राहणार नाही,
3 Nosso Deus vem! Certamente não ficará calado! À sua frente vai um fogo devorador, e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
4 त्याने वर आकाशाला आणि पृथ्वीला हाक मारली,
4 Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 देव म्हणतो, “माझ्या भक्तांनो माझ्याभोवती गोळा व्हा.
5 "Ajuntem os que me são fiéis, que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo".
6 आकाश त्याच्या चांगुलपणाविषयी सांगत असते.
6 E os céus proclamam a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Pausa
7 हे माझ्या लोकांनो, ऐका, आणि मी बोलेन,
7 "Ouça, meu povo, pois eu falarei; vou testemunhar contra você, Israel: eu sou Deus, o seu Deus.
8 मी तुमच्या होमार्पणाबद्दल तक्रार करीत नाही.
8 Não o acuso pelos seus sacrifícios, nem pelos holocaustos, que você sempre me oferece.
9 मी तुमच्या गोठ्यातून बैल घेणार नाही.
9 Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,
10 कारण जंगलातील प्रत्येक पशू माझा आहे,
10 pois todos os animais da floresta são meus, como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.
11 उंच पर्वतावरील प्रत्येक पक्षी मला माहित आहे
11 Conheço todas as aves dos montes, e cuido das criaturas do campo.
12 मी भुकेला असलो तरी तुला बोलणार नाही,
12 Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você? Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.
13 मी बैलाचे मांस खाणार का?
13 Acaso como carne de touros ou bebo sangue de bodes?
14 देवाला उपकार स्तुतीचा यज्ञ अर्पण कर,
14 Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão, cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
15 तू संकटात असता मला हाक मार,
15 e clame a mim no dia da angústia; eu o livrarei, e você me honrará. "
16 देव दुष्ट लोकांस म्हणतो, तुम्ही लोक माझ्या कायद्यांबद्दल बोलण्याचे काय काम आहे?
16 Mas ao ímpio Deus diz: "Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança?
17 कारण तू शिक्षेचा तिरस्कार करतोस,
17 Pois você odeia a minha disciplina e dá as costas às minhas palavras!
18 तुम्ही चोराला बघता आणि त्याच्याबरोबर सहमत होता.
18 Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.
19 तू वाईटाला आपले मुख देतोस,
19 Sua boca está cheia de maldade e a sua língua formula a fraude.
20 तुम्ही बसता आणि आपल्या भावाविरूद्ध बोलता.
20 Deliberadamente você fala contra o seu irmão e calunia o filho de sua própria mãe.
21 तुम्ही वाईट गोष्टी करता आणि तरीही मी गप्प राहिलो.
21 Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito? Você pensa que eu sou como você? Mas agora eu o acusarei diretamente, sem omitir coisa alguma.
22 तुम्ही लोक देवाला विसरला आहात.
22 "Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus; caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
23 जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ अर्पितो,
23 Quem me oferece sua gratidão como sacrifício, honra-me, e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos. "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.