Salmos 50
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs ARIB
1 थोर परमेश्वर देव, बोलला आहे.
1 O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
2 सौंदर्य परिपूर्णता सियोनेमधून
2 Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
3 आमचा देव येईल आणि तो शांत राहणार नाही,
3 O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
4 त्याने वर आकाशाला आणि पृथ्वीला हाक मारली,
4 Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 देव म्हणतो, “माझ्या भक्तांनो माझ्याभोवती गोळा व्हा.
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
6 आकाश त्याच्या चांगुलपणाविषयी सांगत असते.
6 Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
7 हे माझ्या लोकांनो, ऐका, आणि मी बोलेन,
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
8 मी तुमच्या होमार्पणाबद्दल तक्रार करीत नाही.
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
9 मी तुमच्या गोठ्यातून बैल घेणार नाही.
9 Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.
10 कारण जंगलातील प्रत्येक पशू माझा आहे,
10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.
11 उंच पर्वतावरील प्रत्येक पक्षी मला माहित आहे
11 Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.
12 मी भुकेला असलो तरी तुला बोलणार नाही,
12 Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 मी बैलाचे मांस खाणार का?
13 Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
14 देवाला उपकार स्तुतीचा यज्ञ अर्पण कर,
14 Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
15 तू संकटात असता मला हाक मार,
15 e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 देव दुष्ट लोकांस म्हणतो, तुम्ही लोक माझ्या कायद्यांबद्दल बोलण्याचे काय काम आहे?
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
17 कारण तू शिक्षेचा तिरस्कार करतोस,
17 visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
18 तुम्ही चोराला बघता आणि त्याच्याबरोबर सहमत होता.
18 Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
19 तू वाईटाला आपले मुख देतोस,
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
20 तुम्ही बसता आणि आपल्या भावाविरूद्ध बोलता.
20 Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
21 तुम्ही वाईट गोष्टी करता आणि तरीही मी गप्प राहिलो.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista.
22 तुम्ही लोक देवाला विसरला आहात.
22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
23 जो कोणी उपकारस्तुतीचा यज्ञ अर्पितो,
23 Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.