Provérbios 16
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT
1 Chuny dhano chano gik modwaro timo,
1 É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do S
2 Yore duto mag dhano nenorene ni longʼo,
2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o S
3 Ket gimoro amora mitimo e lwet Jehova Nyasaye,
3 Confie ao S enhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.
4 Gik moko duto ma Jehova Nyasaye timo oseketo gikogi,
4 O S enhor fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
5 Jehova Nyasaye odagi ji duto man-gi sunga e chunygi.
5 Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor ; certamente serão castigados.
6 Nikech hera kod adiera ema omiyo richo otimne misango,
6 Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S
7 Ka yore ngʼato moro Jehova Nyasaye,
7 Quando a vida de uma pessoa agrada o S enhor , até seus inimigos vivem em paz com ela.
8 Ber bedo gi matin kod tim makare,
8 É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
9 E chuny dhano ochano yore,
9 É da natureza humana fazer planos, mas é o S
10 Ruoth wuoyo kaka chik mar Nyasaye dwaro,
10 As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
11 Rapim mopogore opogore makare aa kuom Jehova Nyasaye,
11 O S enhor exige balanças e pesos exatos; ele determina os padrões da imparcialidade.
12 Ruodhi mon gi timbe maricho,
12 A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.
13 Ruodhi ohero joma wacho adiera
13 O rei se agrada de palavras que vêm de lábios justos e ama quem fala o que é certo.
14 Mirimb ruoth en jaote mar tho,
14 A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
15 Ka wangʼ ruoth nenore mamor to nitiere ngima,
15 Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.
16 To ber maromo nade yudo rieko moloyo dhahabu,
16 É melhor adquirir sabedoria que ouro, e é melhor obter discernimento que prata.
17 Yor ngʼat moriere tir kwedore gi richo;
17 O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
18 Sunga kelo masira,
18 O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.
19 Ber bedo gi chuny mobolore e dier jochan,
19 É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 Ngʼato angʼata mawinjo puonj dhi maber,
20 Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S
21 Ngʼat man-gi paro en ngʼat mariek,
21 O sábio é conhecido por seu discernimento; palavras agradáveis são convincentes.
22 Winjo wach en soko mar ngima ne jogo man kode,
22 A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.
23 Ngʼat mariek rito weche mawuok e dhoge,
23 Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
24 Weche mag mor chalo gi mor kich
24 Palavras bondosas são como mel: doces para a alma e saudáveis para o corpo.
25 Nitie yo manenore ne dhano ni nikare,
25 Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.
26 Miluma ma jatich nigo miyo otiyo matek,
26 É bom que os trabalhadores tenham apetite; o estômago vazio os impulsiona.
27 Ngʼat marach chano timo timbe maricho,
27 A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
28 Ngʼat ma timbene richo kelo mana miero,
28 O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos.
29 Ngʼat ma ja-mahundu wuondo jabute
29 A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho.
30 Tangʼ gi ngʼat ma buonjo kodi nikech onyalo bet ni ochano timoni marach,
30 Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
31 Lwar en osimbo mar duongʼ
31 Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
32 Ngʼat ma terore mos ber moloyo jalweny,
32 É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
33 Igoyo ombulu mondo ongʼe gima ditim,
33 As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.