Salmos 49
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVI
1 Muwulire mmwe amawanga gonna,
1 Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo,
2 Ab’ekitiibwa n’abakopi, abagagga n’abaavu, mwenna;
2 gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:
3 Kubanga ebigambo by’omu kamwa kange bya magezi,
3 A minha boca falará com sabedoria; a meditação do meu coração trará entendimento.
4 Nnaakozesanga ebikwata ku ngero,
4 Inclinarei os meus ouvidos a um provérbio; com a harpa exporei o meu enigma:
5 Siityenga ne bwe nnaabanga mu buzibu;
5 Por que deverei temer quando vierem dias maus, quando inimigos traiçoeiros me cercarem,
6 abantu abeesiga obugagga bwabwe
6 aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas?
7 Ddala ddala, tewali muntu ayinza kununula bulamu bwa munne,
7 Homem algum pode redimir seu irmão ou pagar a Deus o preço de sua vida,
8 Kubanga omuwendo ogununula obulamu munene nnyo,
8 pois o resgate de uma vida não tem preço. Não há pagamento que o livre
9 alyoke awangaale ennaku zonna
9 para que viva para sempre e não sofra decomposição.
10 Kubanga n’abantu abagezi bafa;
10 Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o insensato e para outros deixam os seus bens.
11 Entaana zaabwe ge ganaabanga amaka gaabwe ennaku zonna;
11 Seus túmulos serão suas moradas para sempre, suas habitações de geração em geração, ainda que tenham dado seus nomes a terras.
12 Omuntu tabeerera mirembe gyonna, ne bw’aba mugagga atya,
12 O homem, mesmo que muito importante, não vive para sempre; é como os animais, que perecem.
13 Ako ke kabi akatuuka ku beesiga ebitaliimu,
13 Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa
14 Okufaanana ng’endiga, bateekwa kufa;
14 Como ovelhas, estão destinados à sepultura, e a morte lhes servirá de pastor. Pela manhã os justos triunfarão sobre eles! A aparência deles se desfará na sepultura, longe das suas gloriosas mansões.
15 Naye Katonda alinunula emmeeme yange mu magombe,
15 Mas Deus redimirá a minha vida da sepultura e me levará para si. Pausa
16 Omuntu bw’agaggawalanga n’ekitiibwa ky’ennyumba ye nga kyeyongedde,
16 Não se aborreça quando alguém se enriquece e aumenta o luxo de sua casa;
17 kubanga bw’alifa taliiko ky’alitwala, wadde n’ekitiibwa kye tekirigenda naye.
17 pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.
18 Newaakubadde nga mu bulamu yeerowoozaako ng’aweereddwa omukisa
18 Embora em vida ele se parabenize: "Todos o elogiam, pois você está prosperando",
19 kyokka alikka emagombe eri bajjajjaabe,
19 ele se juntará aos seus antepassados, que nunca mais verão a luz.
20 Omuntu omugagga naye nga simutegeevu tabeerera mirembe gyonna,
20 O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.