Salmos 35
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs VC
1 Ayi Mukama, wakanya abo abampakanya,
1 De Davi. Lutai, Senhor, contra os que me atacam; combatei meus adversários.
2 Golokoka okwate engabo,
2 Empunhai o broquel e o escudo, e erguei-vos em meu socorro.
3 Galula effumu,
3 Brandi a lança e sustai meus perseguidores. Dizei à minha alma: Eu sou a tua salvação.
4 Abo bonna abannoonya okunzita bajolongebwe
4 Sejam confundidos e envergonhados os que odeiam a minha vida, recuem humilhados os que tramam minha desgraça.
5 Babe ng’ebisusunku ebifuumuulibwa empewo,
5 Sejam como a palha levada pelo vento, quando o anjo do Senhor vier acossá-los.
6 Ekkubo lyabwe libe lya kizikiza era lijjule obuseerezi, ne malayika wa Mukama ng’abagoba.
6 Torne-se tenebroso e escorregadio o seu caminho, quando o anjo do Senhor vier persegui-los,
7 Nga bwe bantega omutego nga siriiko kye mbakoze,
7 porquanto sem razão me armaram laços; para me perder, cavaram um fosso sem motivo.
8 bazikirizibwe nga tebategedde,
8 Venha sobre eles de improviso a ruína; apanhe-os a rede por eles mesmos preparada, caiam eles próprios na cova que abriram.
9 Omwoyo gwange ne gulyoka gujaguliza mu Mukama,
9 Então a minha alma exultará no Senhor, e se alegrará pelo seu auxílio.
10 Amagumba gange galyogera nti,
10 Todas as minhas potências dirão: Senhor, quem é semelhante a vós? Vós que livrais o desvalido do opressor, o mísero e o pobre de quem os despoja.
11 Abajulizi abakambwe bagolokoka
11 Surgiram apaixonadas testemunhas, interrogaram-me sobre faltas que ignoro,
12 Bwe mbayisa obulungi bo bampisa bubi,
12 pagaram-me o bem com o mal. Oh, desolação para a minha alma!
13 So nga bwe baalwala nanakuwala ne nnyambala ebibukutu,
13 Contudo, quando eles adoeciam, eu me revestia de saco, extenuava-me em jejuns e rezava.
14 ne mbeera mu nnaku
14 Andava triste, como se tivesse perdido um amigo, um irmão; abatido, me vergava como quem chora por sua mãe.
15 Naye bwe nagwa mu kabi ne beekuŋŋaanya nga basanyuse;
15 Quando tropecei, eles se reuniram para se alegrar; eles me dilaceraram sem parar.
16 Banduulidde n’ettima ng’abatamanyi Katonda bwe bakola,
16 Puseram-me à prova, escarneceram de mim, rangeram os dentes contra mim.
17 Ayi Mukama, olituusa ddi ng’otunula butunuzi?
17 Senhor, até quando assistireis impassível a este espetáculo? Arrancai desses leões a minha vida, livrai-me a alma de seus rugidos.
18 Nnaakwebalizanga mu lukuŋŋaana olukulu,
18 Vou render-vos graças publicamente, eu vos louvarei na presença da multidão.
19 Tokkiriza balabe bange kunneeyagalirako,
19 Não se regozijem de mim meus pérfidos inimigos, nem tramem com os olhos os que me odeiam sem motivo,
20 Teboogera bya mirembe,
20 pois nunca têm palavras de paz: e armam ciladas contra a gente tranqüila da terra,
21 Banjasamiza akamwa kaabwe ne boogera nti,
21 escancaram para mim a boca, dizendo: Ah! Ah! Com os nossos olhos, nós o vimos!
22 Bino byonna obirabye, Ayi Mukama.
22 Vós também, Senhor, vistes! Não guardeis silêncio. Senhor, não vos aparteis de mim.
23 Golokoka ojje onnyambe;
23 Acordai e levantai-vos para me defender, ó meu Deus e Senhor meu, em prol de minha causa!
24 Mu butuukirivu bwo nnejjeereza, Ayi Mukama Katonda wange,
24 Julgai-me, Senhor, segundo vossa justiça. Ó meu Deus, que não se regozijem à minha custa!
25 Tobaleka kulowooza nti, “Leero luno! Kino kye twali twagala!”
25 Não pensem em seus corações: Ah, tivemos sorte! Não digam: Nós o devoramos!
26 Abo bonna abanneeyagalirako olw’ennaku yange ne beesanyusa,
26 Sejam confundidos todos juntos e se envergonhem os que se alegram com meus males, cubram-se de pejo e ignomínia os que se levantam orgulhosamente contra mim.
27 Abo abasanyuka ng’annejjeereza,
27 Mas exultem e se alegrem os favoráveis à minha causa e digam sem cessar: Glorificado seja o Senhor, que quis a salvação de seu servo!
28 Olulimi lwange lunaayogeranga ku butuukirivu bwo,
28 E a minha língua proclamará vossa justiça, dando-vos perpétuos louvores.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.