Provérbios 10
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs BKJ
1 Engero za Sulemaani:
1 Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o seu pai, mas o filho tolo é o peso de sua mãe.
2 Eby’obugagga ebifuniddwa mu makubo amakyamu tebirina kye bigasa,
2 Os tesouros da perversidade de nada lucram; mas a justiça livra da morte.
3 Mukama taalekenga mutuukirivu we kufa njala,
3 O SENHOR não deixará sofrer a alma do justo com a fome, mas ele rejeita a subsistência dos perversos.
4 Emikono emigayaavu gyavuwaza,
4 Torna-se pobre aquele que lida com a mão negligente; mas a mão do diligente enriquece.
5 Omuvubuka ow’amagezi akungulira mu biseera ebituufu,
5 Aquele que ajunta no verão é um filho sábio, mas o que dorme na colheita é um filho que causa vergonha.
6 Omukisa gubeera ku mutwe gw’omutuukirivu,
6 As bênçãos estão sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos perversos.
7 Omutuukirivu anajjukirwanga n’essanyu,
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos perversos apodrecerá.
8 Alina omutima ogw’amagezi agondera ebiragiro,
8 O sábio de coração receberá os mandamentos, mas o tolo tagarela cairá.
9 Atambulira mu bwesimbu y’atambula emirembe,
9 Aquele que caminha corretamente, caminha seguro, mas aquele que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
10 Oyo atta ku liiso ng’akweka amazima aleeta ennaku,
10 Aquele que pisca com os olhos causa tristeza, mas o tolo tagarela cairá.
11 Akamwa ak’omutuukirivu nsulo ya bulamu,
11 A boca de um homem justo é fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos perversos.
12 Obukyayi buleeta enjawukana,
12 O ódio excita contendas, mas o amor cobre todos os pecados.
13 Amagezi gasangibwa ku mimwa gy’oyo alina okutegeera,
13 Nos lábios daquele que tem entendimento se acha a sabedoria, mas a vara é para as costas daquele que é vazio de entendimento.
14 Abantu ab’amagezi batereka okumanya,
14 Os homens sábios acumulam o conhecimento, mas a boca do tolo está perto da destruição.
15 Obugagga bw’omugagga kye kibuga kye ekiriko ebigo,
15 A fortuna do homem rico é a sua cidade forte, a destruição dos pobres é a sua pobreza.
16 Empeera y’omutuukirivu bulamu,
16 O trabalho do justo tende à vida, o fruto do perverso ao pecado.
17 Oyo assaayo omwoyo eri okubuulirirwa aba mu kkubo ery’obulamu,
17 Aquele que está no caminho da vida guarda a instrução, mas aquele que recusa a reprovação, erra.
18 Oyo akisa obukyayi alina emimwa egirimba,
18 Aquele que esconde o ódio com lábios mentirosos, e aquele que profere calúnia é um tolo.
19 Mu bigambo ebingi temubula kwonoona,
19 Na multidão de palavras não falta pecado, mas aquele que refreia os seus lábios é sábio.
20 Olulimi lw’omutuukirivu ffeeza ya muwendo,
20 A língua do justo é como a prata escolhida; o coração do perverso é de pouco valor.
21 Ebigambo by’omutuukirivu biriisa abantu bangi,
21 Os lábios do justo alimentam a muitos, mas os tolos morrem por falta de sabedoria.
22 Omukisa gwa Mukama guleeta obugagga
22 A bênção do SENHOR enriquece, e ele não acrescenta dores.
23 Omusirusiru asanyukira okukola ebibi,
23 É como um esporte para um tolo fazer o mal, mas um homem de entendimento tem sabedoria.
24 Omukozi w’ebibi ky’atayagala kirimutuukako,
24 O temor do perverso sobrevirá a ele, mas o desejo do justo será concedido.
25 Embuyaga bw’ejja, abakozi b’ebibi batwalibwa,
25 Assim como o redemoinho de vento passa, assim passa o perverso, mas o justo é um fundamento eterno.
26 Ng’omususa bwe gunyeenyeza amannyo, n’omukka nga bwe gubalagala mu maaso,
26 Como vinagre para os dentes, e como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.
27 Okutya Mukama kuwangaaza omuntu,
27 O temor do SENHOR prolonga os dias, mas os anos dos perversos serão diminuídos.
28 Essuubi ly’abatuukirivu livaamu ssanyu,
28 A esperança dos justos será alegria, mas a expectativa dos perversos perecerá.
29 Ekkubo lya Mukama kye kiddukiro ky’abatuukirivu, naye abakozi b’ebibi libasaanyaawo.
29 O caminho do SENHOR é fortaleza para o justo, mas será destruição para os trabalhadores da iniquidade.
30 Abatuukirivu tebajjululwenga ennaku zonna,
30 O justo nunca será removido, mas os perversos não habitarão a terra.
31 Akamwa k’omutuukirivu koogera eby’amagezi,
31 A boca do justo gera sabedoria, mas a língua perversa será cortada.
32 Emimwa gy’omutuukirivu gyogera ebisaanidde;
32 Os lábios do justo sabem o que é aceitável, mas a boca dos perversos fala perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.