Salmos 107
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs BKJ
1 Bosanzola Yawe, pamba te azali malamu,
1 Dai graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.
2 Tika ete bato oyo Yawe asikolaki
2 Assim digam os remidos do SENHOR, a quem ele redimiu da mão do inimigo,
3 ba-oyo asangisaki wuta na bikolo nyonso,
3 e os retirou das terras do Oriente e do Ocidente, do norte e do sul.
4 Ndambo bazalaki koyengayenga na esobe,
4 Eles vagaram pelo deserto, por caminhos solitários; não encontraram cidade para habitar.
5 Likolo ya nzala mpe ya posa ya mayi,
5 Famintos e sedentos, neles desfalecia a sua alma.
6 Bongo kati na pasi na bango,
6 Então eles clamaram ao SENHOR na sua dificuldade, e ele os livrou das suas angústias.
7 Atambolisaki bango na nzela ya alima
7 E ele os guiou pelo caminho direito, para que fossem a uma cidade de habitação.
8 Tika ete basanzola Yawe
8 Oh, aqueles homens louvariam ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens!
9 Apesaki mayi epai ya bato
9 Pois ele satisfaz a alma anelante, e enche a alma faminta de bens,
10 Bato oyo bazalaki kovanda na bisika
10 Tal como sentar-se na escuridão e na sombra da morte, preso em aflição e em ferro.
11 pamba te batombokelaki maloba na Nzambe
11 Porquanto eles se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo.
12 Abukaki lolendo ya mitema na bango
12 Portanto, abateu-lhes o coração com trabalho; eles caíram, e não houve quem os ajudasse.
13 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe,
13 Então eles clamaram ao SENHOR nas suas dificuldades, e ele os salvou das suas angústias.
14 Abimisaki bango
14 Ele os tirou das trevas e da sombra da morte; e quebrou as suas prisões.
15 Tika ete basanzola Yawe mpo na bolingo
15 Oh, aqueles homens louvariam ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens!
16 Pamba te abukaki bikuke ya bronze
16 Pois ele quebrou os portões de bronze, e cortou as barras de ferro.
17 Bamosusu bakomaki bazoba
17 Os tolos, por causa da sua transgressão, e por causa das suas iniquidades são afligidos.
18 Minoko na bango eyinaki bilei nyonso,
18 A sua alma aborrece todo o tipo de alimento, e eles se aproximam aos portões da morte.
19 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe,
19 Então clamam ao SENHOR nas suas dificuldades, e ele os salva das suas angústias.
20 Atindaki Liloba na Ye mpe abikisaki bango,
20 Ele enviou a sua palavra, e os curou; e os libertou das suas destruições.
21 Tika ete basanzola Yawe
21 Oh, aqueles homens louvariam ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens!
22 Tika ete babonza bambeka ya kozongisa matondi
22 E sacrifiquem os sacrifícios de ações de graças, e declarem as suas obras com regozijo.
23 Bato oyo bakendaka mobembo
23 Os que descem ao mar em navios, que negociam nas grandes águas.
24 bamonaki misala ya Yawe,
24 Esses veem as obras do SENHOR, e as suas maravilhas no profundo.
25 Alobaki, mpe mopepe makasi eyaki,
25 Porque ele comanda, e se levanta o vento tempestuoso, o qual eleva as suas ondas.
26 Bazalaki komata kino na likolo
26 Eles sobem ao céu, eles descem novamente até ao abismo, e a sua alma se derrete por causa da dificuldade.
27 Bazwaki kizunguzungu mpe bakomaki kotenga-tenga
27 Eles andam para lá e para cá, cambaleiam como um homem bêbado, e perdem todo o discernimento.
28 Kati na pasi na bango, babelelaki Yawe
28 Então clamam ao SENHOR na sua dificuldade; e ele os livra das suas angústias.
29 Akitisaki mopepe makasi,
29 Ele acalma a tempestade, de modo que as ondas se aquietam.
30 Basepelaki na kimia oyo ezongaki,
30 Então se alegram, porque se aquietaram; então ele os leva ao seu desejado refúgio.
31 Tika ete basanzola Yawe
31 Oh, aqueles homens louvariam ao SENHOR pela sua bondade, e pelas suas obras maravilhosas para com os filhos dos homens!
32 Tika ete banetola Ye kati na lisanga ya bato
32 Exaltem-no também na congregação do povo, e louvem-no na assembleia dos anciãos.
33 Akoki kobongola bibale esobe ;
33 Ele converte os rios em deserto, e as nascentes em solo seco;
34 kobongola mabele oyo ebotaka bambuma
34 a terra frutífera em estéril, por causa da maldade dos que nela habitam.
35 Akoki kobongola esobe liziba ;
35 Ele transforma o deserto em um lago, e o solo seco em nascentes.
36 Akoki kosala ete bato na nzala
36 E ali ele faz habitar os famintos, para que preparem uma cidade para habitação;
37 babwaka bambuma na bilanga
37 e semeiem os campos, e plantem vinhas, que possam produzir fruto abundante.
38 Apamboli bango, mpe bakomi ebele ;
38 Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente; e não permite que o seu gado diminua.
39 Motango ya bato mosusu ekiti
39 Outra vez eles são diminuídos e abatidos pela opressão, e aflição e angústia.
40 Nzambe asambwisaka bato minene,
40 Ele derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz vaguear pelo deserto, onde não há caminho.
41 Kasi akangolaka babola wuta na pasi na bango,
41 Todavia, coloca o pobre acima da aflição, e dá-lhe famílias como rebanhos.
42 Tango bato ya sembo bamonaka bongo,
42 Os retos hão de ver e se alegrar, e toda a iniquidade fechará a sua boca.
43 Tika ete moto ya bwanya asala keba
43 Quem é sábio observará estas coisas, e eles compreenderão as benignidades do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 107, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.