Salmos 92

God Da Geka Seka (KPR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Arie Bajari, nimokena aiyakoe sari mo, evevago bekári.

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² — ausente —

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ — ausente —

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ Arie Bajari, ninda ari babaigo eraesa aimi eari, na dubo eveva beká eraena.

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ Arie Bajari, ninda aito fugari ava babaigo bekári. Ninda kotari mo, kafurugori.

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ Geka sari dae erena ava, genembo ghuna irae jo kasama ae arira.

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ Ari ekoko embo, vive totoi vitiraira aminga ava, ne digeraera.

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ Ainda tuka mo, Bajari, nimo God ikada bekári, evovodae iresa.

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ Namane kasama erera, nindae osogo ari kakato amomonjegarera, a kotugo ari ekoko embo da fakina ava nine daso bejarira.

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ Nine eteso, nanda fakina kau borumakava babaigo ainda fakinago avavago edo irira.

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ Nanda gitofu da fakina deteso bejisira amo na gosuseni,

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² O irari dambugo irari embo ninda sari ava eraera amo,

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ Nemo kau ika mane Bajari da kambo jokáda govetero iritirera, ainda kakaugori.

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Ana edo irera, avata beká jijighuse irera, a kotugo evovodae baduru use, igi yauya ghuse fakinago beká iritirera.

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ Aminda fuge gosuse kasama erera, Bajari numo dambugo bekári. Nanda gagara katokena,

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.