Salmos 92

God Da Geka Seka (KPR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Arie Bajari, nimokena aiyakoe sari mo, evevago bekári.

¹ Ó Senhor Deus, como é bom dar-te graças! Como é bom cantar hinos em tua honra, ó Altíssimo!

² — ausente —

² Como é bom anunciar de manhã o teu amor e de noite, a tua fidelidade,

³ — ausente —

³ com a música de uma harpa de dez cordas e ao som da

⁴ Arie Bajari, ninda ari babaigo eraesa aimi eari, na dubo eveva beká eraena.

⁴ Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.

⁵ Arie Bajari, ninda aito fugari ava babaigo bekári. Ninda kotari mo, kafurugori.

⁵ Que grandes coisas tens feito, ó Como é difícil entender os teus pensamentos!

⁶ Geka sari dae erena ava, genembo ghuna irae jo kasama ae arira.

⁶ Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:

⁷ Ari ekoko embo, vive totoi vitiraira aminga ava, ne digeraera.

⁷ os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.

⁸ Ainda tuka mo, Bajari, nimo God ikada bekári, evovodae iresa.

⁸ Pois tu, ó Senhor , estás para sempre acima de tudo e de todos.

⁹ Namane kasama erera, nindae osogo ari kakato amomonjegarera, a kotugo ari ekoko embo da fakina ava nine daso bejarira.

⁹ Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

¹⁰ Nine eteso, nanda fakina kau borumakava babaigo ainda fakinago avavago edo irira.

¹⁰ Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.

¹¹ Nanda gitofu da fakina deteso bejisira amo na gosuseni,

¹¹ Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

¹² O irari dambugo irari embo ninda sari ava eraera amo,

¹² Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.

¹³ Nemo kau ika mane Bajari da kambo jokáda govetero iritirera, ainda kakaugori.

¹³ Eles são como árvores plantadas na casa do que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.

¹⁴ Ana edo irera, avata beká jijighuse irera, a kotugo evovodae baduru use, igi yauya ghuse fakinago beká iritirera.

¹⁴ Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.

¹⁵ Aminda fuge gosuse kasama erera, Bajari numo dambugo bekári. Nanda gagara katokena,

¹⁵ Isso prova que o Senhor Deus é justo, prova que ele, a minha rocha, não comete injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.