Salmos 81
Beebaa Dabu (KPG) vs NVI
1 Goodou wwolowwolo tenetene ang gi God go tadau Daangada Daa.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Langia aga godou daahili mo di hagatangitangi godou ‘tambourine’.
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Ili hia di labaa ang gi tagamiami,
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Deenei la taganoho o Israel, di mee ne haganoho mai baahi di God o Jacob.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Mee ne wanga gi nia daangada Israel taganoho deenei
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 “Au ne daa gi daha godou mee ala nogo aamo go goodou i goodou dua,
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Godou madagoaa ne huaidu adu gi goodou,
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 Agu daangada, hagalongo mai gi dagu hagailoo.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Goodou hudee daumaha loo gi nia god ala i golo.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Au go Yihowah, go di godou God, dela ne laha mai goodou gi daha mo Egypt.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “Gei agu daangada hagalee hiihai e hagalongo mai gi di Au.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Gei Au gu diiagi hua digaula gi lodo nadau manawa de hagalongo
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Au bolo agu daangada la belee hagalongo mai gi di Au,
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 gei Au ga hagalimalima ga haga magedaa nia hagadaumee digaula,
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Digau ala e hudi nadau wou mai gi di Au
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Gei Au ga haangai goodou gi nia palaawaa ala e koia e humalia,
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.