Salmos 147

King James Française (KJF) vs BKJ

Sair da comparação
KJF
BKJ BKJ
1 Louez le SEIGNEUR; car il est bon de chanter des louanges à notre Dieu, car c’est agréable, et la louange est bienséante.
1 Louvai ao SENHOR pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é prazeroso, e o louvor é agradável.
2 Le SEIGNEUR bâtit Jérusalem, il rassemble tous les expulsés d’Israël.
2 O SENHOR edifica a Jerusalém, ele ajunta os exilados de Israel.
3 Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, et il bande leurs plaies.
3 Ele sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Il inspecte le nombre des étoiles; il les appelle toutes par leurs noms.
4 Ele conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Grand est notre Seigneur, et d’un grand pouvoir; son intelligence est infinie.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Le SEIGNEUR maintient les dociles, il jette les méchants à terre.
6 O SENHOR eleva os humildes; ele lança os perversos ao chão.
7 Chantez au SEIGNEUR avec reconnaissance; chantez des louanges sur la harpe à notre Dieu,
7 Cantai ao SENHOR com ação de graças; cantai louvores sobre a harpa ao nosso Deus.
8 Qui couvre le ciel de nuages, qui prépare la pluie pour la terre; qui fait pousser l’herbe sur les montagnes;
8 Que cobre o céu com as nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer sobre os montes.
9 Il donne au bétail sa nourriture, et aux petits du corbeau qui crient.
9 Ele dá aos animais da sua comida, e aos corvos jovens que clamam.
10 Il ne se complait pas dans la vigueur du cheval; il ne prend pas plaisir aux jambes de l’homme.
10 Ele não se deleita na força do cavalo; não tem prazer nas pernas do homem.
11 Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
11 O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam na sua misericórdia.
12 Loue le SEIGNEUR, ô Jérusalem; loue ton Dieu, ô Zion (Sion).
12 Louva ao SENHOR, ó Jerusalém; louva ao teu Deus, ó Sião.
13 Car il a renforcé les barres de tes portes; il a béni tes enfants au milieu de toi.
13 Pois ele fortaleceu as barras dos teus portões; ele abençoou aos teus filhos dentro de ti.
14 Il donne la paix dans ton territoire, il te rassasie du blé le meilleur.
14 Ele pacifica em tuas fronteiras, e te preenche com o mais fino trigo.
15 Il envoie son commandement sur la terre, sa parole court avec beaucoup de rapidité.
15 Ele envia o seu mandamento sobre a terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Il donne la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre;
16 Ele dá a neve como lã; ele espalha a geada como cinza.
17 Il jette sa glace comme par morceaux, qui peut tenir devant son froid?
17 Ele lança seu gelo como pedaços; quem pode suportar diante do seu frio?
18 Il envoie sa parole, et les fait fondre; il fait souffler son vent, et les eaux s’écoulent.
18 Ele envia a sua palavra, e os derrete; faz o seu vento soprar, e as águas fluírem.
19 Il a manifesté sa parole à Jacob, ses statuts et ses jugements à Israël.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Il n’a pas agi ainsi avec aucune autre nation; et quant à ses jugements, elles ne les ont pas connus. Louez le SEIGNEUR.
20 Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, eles não os conheceram. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →