Provérbios 18
Gotena Epe Agaa (KEW) vs NTLH
1 Aa padane nipu ode aawaliare nipuna bipa nipuna agu raapo kone-sua awalia.
1 Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos.
2 Epe kone nasu epea napea aamere mo epe pora epe kone meapere gimi omea.
2 O tolo não se interessa em aprender, mas só em dar as suas opiniões.
3 Waea puaaya aamere aa yago medalomare naepe ta-ga pinawa kone ia.
3 Os maus são desprezados, e quem suja o seu próprio nome passa vergonha.
4 Epe kone i aame agaa tea rabu nipuna-ta agaa mada epe kone mealimiri go agaa epeta-da pageme.
4 A linguagem humana é profunda como o mar, e as palavras dos sábios são como os rios que nunca secam.
5 Aa meda wae pupitagi noa koso madaa aaliare go aana koso rabamu laata ne napope.
5 Não é certo dar razão ao culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.
6 Epe kone na-i aamere pa onaa raapu yada agu pulalo pea.
6 Quando o tolo começa uma discussão, o que ele está pedindo é uma surra.
7 Kone waru na-i aa medame agaa tea-dare nipuna go agaame nipu ma-oyaaya.
7 Quando o tolo fala, ele causa a sua desgraça, pois acaba caindo na armadilha das suas próprias palavras.
8 Aa medana maa agaa paema rabu go agaa pagape madaa raaname waru omeme.
8 Os mexericos são tão deliciosos! Como gostamos de saboreá-los!
9 Wae kiaa rakepene aare nimuna bipa nipu ma-oyaya.
9 O trabalhador relaxado é companheiro daquele que desperdiça.
10 Adaa Aa-re puri pabe ada-rupa aaya.
10 O nome do Senhor é como uma torre forte para onde as pessoas direitas vão e ficam em segurança.
11 Amone aanu nimuna moneme nimu kutapua ora epe-rupa surubalia kone imi.
11 O rico pensa que a sua riqueza o protege como as muralhas altas e fortes em volta de uma cidade.
12 Gore aa meda nipu pupitagi noa nipuna bi minasaliare orope nipu oyalia.
12 A pessoa orgulhosa está a caminho da desgraça, mas a humilde é respeitada.
13 Aane waru lobapaina pirua agaa aba waru pagoa orope agaa abulape.
13 Quem responde antes de ouvir mostra que é tolo e passa vergonha.
14 Aa meda nipu yaina omoa yapare kone puri paboa piraliare go yaina mada perekealia.
14 A vontade de viver mantém a vida de um doente, mas, se ele desanima, não existe mais esperança.
15 Aa meda nipumi epe kone sua nipumi oyae rado rado waru makuaatalo pea yae luabu waru makuaaya.
15 A pessoa sábia está sempre ansiosa e pronta para aprender.
16 Gore neme adaa aa meda raapu agaa talo pali-daare neme nipu pa ode kalape yae meda aba ripinape.
16 Você quer falar com alguém importante? Leve um presente, e será fácil.
17 Aa meda nipu kosona ini-agaa madaa aawa agaa teare nipu koso wini pape nonapiaene agaa tea.
17 Aquele que é o primeiro a fazer a sua defesa parece ter razão, mas só até que a outra pessoa comece a lhe fazer perguntas.
18 Aa laapona rikiraane koso aapimi ora wini palialo abi nalapaeme raburi apimi wini palia pala marea teme.
18 Quando os poderosos se enfrentam no tribunal, tirar a sorte com os dados sagrados pode resolver a questão.
19 Nena ame meda wae kone saliri nipumi go kone mea rogasua ne raaname na-omalia. Gore onaa medalome mo ada kagurena pora gape poaeme-rupa mada nimu runane pope-rupa maralimi.
19 É mais difícil ganhar de novo a amizade de um amigo ofendido do que conquistar uma fortaleza; as discussões estragam as amizades.
20 Neme agaa epe-rupa loa redepone-rupa te rabu nena lo robaa-para raana waru palia.
20 Você terá de aguentar as consequências de tudo o que disser.
21 Nena tede agaame onaa epe-rupa mapiraali. Nena agaame agu onaa ma-oyaawa onaa maepeaalia.
21 O que você diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras e você será recompensado.
22 Neme ona meda rumali-daare gore ora epealia.
22 Quem acha uma esposa encontra a felicidade: recebeu uma bênção de Deus, o Senhor .
23 Naraame amope oyae pawa agaa mea.
23 O pobre pede licença para falar, mas o rico responde com grosseria.
24 Gore aa meda nipuna adami aa adaapu aaliare go aa nipu oyalia.
24 Algumas amizades não duram nada, mas um verdadeiro amigo é mais chegado que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.