Provérbios 14
Gotena Epe Agaa (KEW) vs BKJ
1 Epe kone ia oname nipuna ada-para page epe kogono pea. Go koneme nipuna nogo naaki onaa luabu raapu puri mapabawa epe-rupa pimi.
1 Toda mulher sábia edifica a sua casa, mas a tola a derruba com suas mãos.
2 Epe konena pora ratua pia aamere Adaa Aa-na surube rolo-para pia.
2 Aquele que anda na sua retidão teme ao SENHOR, mas aquele que é perverso em seus caminhos o despreza.
3 Epe kone na-imi aanuna agaa teme raburi onaana ini agaana nimumi nimuna bi minasae agaa oraa teme.
3 Na boca do tolo há uma vara para o seu orgulho, mas os lábios dos sábios os preservarão.
4 Mena gawa su awoa e poape meda diayalia raburi mo eta kirita i ada pa pupaa salia.
4 Onde não há bois, o estábulo é limpo, mas pela força do boi há muito crescimento.
5 Koso raba mi aa-me koso ada-para epe redepone agaa tea rabu mo kosome ora ne agaa pagalia.
5 Uma testemunha fiel não mentirá, mas uma falsa testemunha proferirá mentiras.
6 Wae aakone ne aanu nimu epe kone mulalo palimi-daare nimu epe kone mada namealimi.
6 O escarnecedor busca sabedoria e não a encontra, mas o conhecimento é fácil para aquele que entende.
7 Ne mo wae kone imi aanu raapu meda-para napiri ne ora mopare yola-moneape.
7 Sai da presença de um homem tolo, quando não achares nele os lábios do conhecimento.
8 Aa nipu epe kone sua nipuna eta no pora pamea yae luabu ora epeta. Go yapare aa meda nipu epe kone na-iare nipuna bipa nipu makiraaya.
8 A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a loucura dos tolos é o engano.
9 Epe kone na-imi aanu nimuna pulalo peme yae rayo pa kone padane agu sua peme.
9 Os tolos zombam do pecado, mas entre os justos há benevolência.
10 Aa nipuna bipa nipuna lo robaa-para ia kedaa page raana page nipuna bipa makuaya.
10 O coração conhece a sua própria amargura, e um estranho não intervém na sua alegria.
11 Wae aa nipuna ruru ona nogo naaki luabu ora oyoa luabu dia yalimi.
11 A casa dos ímpios será derrubada, mas o tabernáculo dos retos florescerá.
12 Aa medalomame gupa kone imi: Nimuna pema yae rayo epe ta kone sua peme.
12 Há um caminho que parece certo ao homem, mas o seu fim são os caminhos da morte.
13 Niaame giri lo aalima page wae lo robaa kedaa niaa mada nagimalia.
13 Até no riso o coração é desgostoso, e o fim da alegria é tristeza.
14 Wae aanu nimuna peme wae yae madaa ini noa raana waru omeme.
14 O apóstata de coração se preencherá de seus próprios caminhos, e o bom homem se satisfará de si mesmo.
15 Aanu nimu makuae yae ogesi i aanumi agaa ia-rupa luabu kone waru rulaeme.
15 O simples acredita em cada palavra, mas o homem prudente olha bem por onde vai.
16 Epe kone i aa nipumi nipuna kone waru suruboa nipu madaa wae yae ora naepena kone ia.
16 O homem sábio teme, e aparta-se do mal, mas o tolo se enfurece, e é confiante.
17 Ratu yawe aanumi maeyawa ratu ora aipapulu yaweme.
17 Aquele que logo fica irado trata tolamente; e o homem de perversas imaginações é odiado
18 Aa medaloma ogesi makuawa nimu mo maeyae aanuna kone rateme.
18 Os simples herdam a loucura, mas os prudentes são coroados com o conhecimento.
19 Wae pupitagi aanu nimu mo epe aanu pitimi-para pirua nimu rabamu eta epe yaenu kanalo agaa lo piralimi.
19 Os maus se curvam diante dos bons, e os perversos aos portões dos justos.
20 Aa medaloma oyae rudu teme adape-re gime omeme. Nimuna aapa ame yalia page ora gimeme.
20 O pobre é odiado até pelo seu próprio vizinho, mas o rico tem muitos amigos.
21 Aa medame aa yago meda naara mapiralia-re go aa nipu maeyawa naarame pama pea.
21 Aquele que despreza o seu vizinho peca, mas aquele que tem misericórdia do pobre, feliz ele é.
22 Aanumi wae yae oro yalo pumuna kone sua pualimiri nimuna kone ota.
22 Não erram os que maquinam o mal? Mas a misericórdia e a verdade serão para aqueles que maquinam o bem.
23 Neme kogono waru radaa pina pali-dare ne ora epe yoto meali.
23 Em todo trabalho há lucro, mas o falar dos lábios tende somente à pobreza.
24 Epe kone ia aa-na konere nimuna mone yade.
24 A coroa dos sábios é a sua riqueza, mas a tolice dos tolos é loucura.
25 Gore aa medame koso raba mu agaa epe-rupa teare mo kosome aa tumaomaarina-re waea pana tea.
25 Uma testemunha verdadeira livra almas, mas uma testemunha enganosa fala mentiras.
26 Aa meda nipu Adaa Aa-na agaa ratua kumapi-rupa piraliare nipu oyae meda palame na-omalia.
26 No temor do SENHOR há forte confiança, e seus filhos terão um lugar de refúgio.
27 Adaa Aa-na agaa pagoa nipu ratapena konere ipa laipi kagaa piraama lama popena re yade.
27 O temor do SENHOR é fonte de vida, para desviar dos laços da morte.
28 Aa mudu king medame onaanu adaapu surubaliare nipu adaa bi mea kateme.
28 Na multidão do povo está a honra do rei, mas na falta de povo está a destruição do príncipe.
29 Aa meda nipu ratu aipapulu nayaweare go aa nipu ora epe kone waru ia.
29 Aquele que é tardio em irar-se é grande em entendimento, mas aquele que é de espírito impaciente, exalta a loucura.
30 Aa meda nipu pu robaa kumapu pawa ina pirualiare nipuna to yogaene page epealia.
30 O coração sadio é a vida da carne, mas a inveja é a podridão dos ossos.
31 Gote nipumi onaa raayo warisa-pulu aa medame go aa nere ora aa naare wae te-dare neme Gote page wae gote yade te.
31 Aquele que oprime o pobre afronta o seu Criador, mas aquele que o honra tem misericórdia dos pobres.
32 Wae aanu nimuri nimuna peme wae yaenumi nimu maoyaeme.
32 Os perversos são desviados em sua maldade, mas o justo tem esperança em sua morte.
33 Kone epe waru na-imi aanu nimuna bipa aba makuaeme. Makuae yae-para epe kone lapore nimumi minalo suruba pia pare nameme.
33 A sabedoria repousa no coração daquele que tem entendimento, mas aquele que está no meio dos tolos se faz conhecido.
34 Gore onaa luabumi epe kone sua epe agaa ratalimiri go kantri epealia.
34 A justiça exalta uma nação; mas o pecado é um opróbrio para qualquer povo.
35 Aa mudu king nimuna kogono aanumi epe kogono peme raburi nimu madaa raana waru omea.
35 O favor do rei é direcionado ao servo sábio, mas sua ira é contra aquele que causa vergonha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.