Salmos 67

Italian Version (ITALIAN1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto.

¹ Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

² Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;

² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

³ perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.

³ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

⁴ Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

⁴ Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

⁵ Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.

⁵ Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

⁶ Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

⁶ A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

⁷ La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,

⁷ Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!

⁸ ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 67, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.