Provérbios 5
Biblica® Baịbụlụ Nsọ nʼIgbo Ndị Ugbu a nke dịrị onye ọbụla ịgụ (IBO) vs NVT
1 Nwa m, ṅaa ntị nʼokwu amamihe m,
1 Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.
2 Lezie anya, ka i debe izuzu dị iche iche,
2 Assim você mostrará discernimento, e seus lábios expressarão o que aprendeu.
3 Nʼihi na egbugbere ọnụ nwanyị na-akwa iko na-atọ ka mmanụ aṅụ,
3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
4 Ma nʼikpeazụ, ọ na-elu ilu dịka oluilu
4 No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.
5 Ụkwụ ya abụọ na-arịdaru nʼọnwụ,
5 Seus pés descem para a morte; seus passos conduzem direto à sepultura.
6 Nʼihi na ọ dịghị agbaso ụzọ kwesiri ndụ;
6 Pois ela não se interessa pelo caminho da vida; não se dá conta de que anda sem rumo por uma trilha tortuosa.
7 Ugbu a ụmụ m, geenụ m ntị,
7 Portanto, meu filho, preste atenção; nunca se desvie do que irei lhe dizer.
8 Gbaara nwanyị dị otu a ọsọ!
8 Mantenha distância dessa mulher; não se aproxime da porta de sua casa!
9 ka ị ghara ire ugwu gị nʼebe ndị ọzọ nọ,
9 Se o fizer, perderá sua honra e entregará a homens impiedosos tudo que conquistou.
10 Ka ndị ọbịa ghara inwe oke oriri nʼelu akụ gị,
10 Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho.
11 Ka ị gharakwa ịsụ ude nʼikpeazụ
11 No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo.
12 Mgbe ị ga-asị, Lee ka m si kpọọ ịdọ aka na ntị asị!
12 Dirá: “Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!
13 Egeghị m ntị nʼozizi nke ndị nkuzi m
13 Por que não ouvi meus mestres? Por que não dei atenção aos que me instruíam?
14 Nʼihi na ugbu a, abịaruola m na mbibi
14 Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!”.
15 Ṅụọ naanị mmiri nke si nʼite mmiri gị;
15 Beba a água de sua própria cisterna, compartilhe seu amor somente com sua esposa.
16 Gịnị mere ị ga-eji kwe ka isi mmiri gị sọọ nʼokporoụzọ,
16 Por que derramar pelas ruas a água de suas fontes, ao ter sexo com qualquer mulher?
17 Kwee ka ha bụrụ nke naanị gị,
17 Reserve essa água apenas para vocês; não a reparta com estranhos.
18 Kwere ka ịbụ nwoke gị bụrụ ngọzị nye gị;
18 Seja abençoada a sua fonte! Alegre-se com a mulher de sua juventude!
19 Nne anụ nke na-ahụ nʼanya, dịka ele mara mma,
19 Ela é gazela amorosa, corça graciosa; que os seios de sua esposa o satisfaçam sempre e você seja cativado por seu amor todo o tempo!
20 Gịnị ka ị na-achọ nʼahụ nwanyị na-akwa iko?
20 Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?
21 Nʼihi na Onyenwe anyị na-ele gị anya,
21 Pois o S enhor vê com clareza o que o homem faz e examina todos os seus caminhos.
22 Onye na-emebi iwu na-esite na mmehie ya laa onwe ya nʼiyi;
22 O perverso é cativo dos próprios pecados; são cordas que o apanham e o prendem.
23 Ọ ga-anwụ nʼihi na ọ nabataghị ịdọ aka na ntị;
23 Ele morrerá por falta de disciplina e se perderá por sua grande insensatez.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.