Salmos 81
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI
1 Ina mo hongo haga Ngode Datagaliwabe kagohondo turu howa bi dalimu lama.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Irabitele kilingele lalu bayuwa bami̱ya.
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 Ege pigane ngabu laragolabi ege do hanuni haragolabi
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Ina Isaraele wali agalime mana bulene ngago ogoni.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 Horo mbiru Ngode Datagaliwabe ibugua Iyibiali baba wai bu piyangi mana ogoni tehinuwa
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 Bi laruagome lalu,
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Tígua genda yu howa i̱ olarimingi i̱na tí biamogo birugoni.
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 I̱naga wali agaliru-o i̱na tíhondo bi hongohe mbira langerogo hale halimu.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Wali agali tara tara bu karunaga dama mitangi bialu mbirale gime wabini ngaru
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Anduane Homogo tínaga Ngode Datagaliwabe i̱ni hangu kogoni.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 I̱na bi larugola i̱naga wali agalime hale habe manga haya.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Tigua ani bialu heagola
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 I̱naga wali agali bu karume i̱naga bi hale helo i̱ hameore ledo.
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 Tigua anidagua bidale nde i̱na ti waitigi karu abaleore bope hai kole.
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Wali agali i̱ handabe manga haga karume i̱hondo gi timbuni howa
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 I̱na tíhondo ladi ale mini widi bayaleore nalu halimulo ngialu
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.