Salmos 145
Habo nalolene bi gahenge lo winigo ogo (HUI) vs NVI
1 I̱naga Ngode Datagaliwabebi i̱naga kinibi í̠ kegonigo
1 Eu te exaltarei, meu Deus e meu rei; bendirei o teu nome para todo o sempre!
2 Horo bibahendengi i̱na í̠hondo turu halu ka̱i̱ laabo halu holebero.
2 Todos os dias te bendirei e louvarei o teu nome para todo o sempre!
3 Anduane Homogo ibu mini lene daliga gibiore kago
3 Grande é o Senhor e digno de ser louvado; sua grandeza não tem limites.
4 Í̠naore mbirale bigi biriruni wali agali áyu karume agua bigi biya lalu í̠naga mini mo yaraga halu ka.
4 Uma geração contará à outra a grandiosidade dos teus feitos; eles anunciarão os teus atos poderosos.
5 Wali agalime í̠naga hongo baya gibi holenenaga lalubi
5 Proclamarão o glorioso esplendor da tua majestade, e meditarei nas maravilhas que fazes.
6 Í̠naga hongo gibioreme biabe bigi birigonaga wali agali tigua bite laga bulebira.
6 Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis, e eu falarei das tuas grandes obras.
7 Tigua í̠naga mana baya gibiore biaga kegonaga maru lamialubi
7 Comemorarão a tua imensa bondade e celebrarão a tua justiça.
8 Anduane Homogo ibugua ina gubalini timbuniore hagabi dara howa biamogo biagabi ka.
8 O Senhor é misericordioso e compassivo, paciente e transbordante de amor.
9 Ibugua wali agali bibahendehondo mana bayale ogobi degedege bialu mbirago bume hembome nalagaore kagoni.
9 O Senhor é bom para todos; a sua compaixão alcança todas as suas criaturas.
10 Anduane Homogo-o mbirale mbirale ema bialu piaga í̠ni wabini karu
10 Rendam-te graças todas as tuas criaturas, Senhor; e os teus fiéis te bendigam.
11 Í̠na dindi bibahende de handame howa baya buruguleore haru kegonaga tigua maru hale helo lamialu
11 Eles anunciarão a glória do teu reino e falarão do teu poder,
12 Wali agali karu bibahendeme Anduane Homogo í̠na biabe hongohe gibi bigi biriruni manda biai helo ani lamulebira.
12 para que todos saibam dos teus feitos poderosos e do glorioso esplendor do teu reino.
13 Í̠naga handame holene wiaaboore howa
13 O teu reino é reino eterno, e o teu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel em todas as suas promessas e é bondoso em tudo o que faz.
14 Wali agali genda yu howa mini burugulo karu bibahende biamogo bialu
14 O Senhor ampara todos os que caem e levanta todos os que estão prostrados.
15 Mbirale dindini emabu bedaru damene bibahendeme í̠naga gi hangu hondole hanaho beda.
15 Os olhos de todos estão voltados para ti, e tu lhes dás o alimento no devido tempo.
16 Í̠na ti bibahende tomo karulapeore nelo mialu
16 Abres a tua mão e satisfazes os desejos de todos os seres vivos.
17 Anduane Homogo ibu mini tigabiore howa ibugua mbirale bigi biraru damene tigabi bialu
17 O Senhor é justo em todos os seus caminhos e é bondoso em tudo o que faz.
18 Wali agalime ti miniha tigabi howa heneneorenaga Anduane Homogo olalu karu
18 O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam com sinceridade.
19 Wali agali Anduane Homogohondo giho haga karu
19 Realiza os desejos daqueles que o temem; ouve-os gritar por socorro e os salva.
20 Wali agali Anduane Homogo ibuore gubalini haga karu
20 O Senhor cuida de todos os que o amam, mas a todos os ímpios destruirá.
21 I̱na Anduane Homogonaga mini mo yaraga haabo holebero.
21 Com meus lábios louvarei ao Senhor. Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome para todo o sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.