Provérbios 16
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NAA
1 मनुष्य के मन में योजना अवश्य होती हैं,
1 O coração do ser humano pode fazer planos, mas a resposta certa vem dos lábios do
2 मनुष्य की दृष्टि में उसका अपना समस्त चालचलन शुद्ध ही होता है,
2 Todos os caminhos de uma pessoa são puros aos seus próprios olhos, mas o
3 अपना समस्त उपक्रम याहवेह पर डाल दो,
3 Entregue as suas obras ao e o que você tem planejado se realizará.
4 याहवेह ने हर एक वस्तु को एक विशेष उद्देश्य से सृजा—
4 O Senhor fez todas as coisas para determinados fins; até o ímpio, para o dia da calamidade.
5 हर एक अहंकारी हृदय याहवेह के लिए घृणास्पद है;
5 O Senhor detesta todo aquele que é orgulhoso; é evidente que este não ficará impune.
6 निस्वार्थ प्रेम तथा खराई द्वारा अपराधों का प्रायश्चित किया जाता है;
6 Pela misericórdia e pela verdade se expia a culpa; e pelo temor do se evita o mal.
7 जब किसी व्यक्ति का चालचलन याहवेह को भाता है,
7 Se os caminhos de alguém são agradáveis ao ele faz com que até os seus inimigos vivam em paz com ele.
8 सीमित संसाधनों के साथ धर्मी का जीवन
8 Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça.
9 मानवीय मस्तिष्क अपने लिए उपयुक्त मार्ग निर्धारित कर लेता है,
9 O coração do ser humano traça o seu caminho, mas o
10 राजा के मुख द्वारा घोषित निर्णय दिव्य वाणी के समान होते हैं,
10 Nos lábios do rei se acham decisões autorizadas; que ele seja justo ao pronunciar uma sentença.
11 शुद्ध माप याहवेह द्वारा निर्धारित होते हैं;
11 Peso e balança justos pertencem ao obra sua são todos os pesos da bolsa.
12 बुराई राजा पर शोभा नहीं देती,
12 Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se estabelece pela justiça.
13 राजाओं को न्यायपूर्ण वाणी भाती है;
13 Os lábios justos são o contentamento do rei, e ele ama o que fala coisas retas.
14 राजा का कोप मृत्यु के दूत के समान होता है,
14 O furor do rei é como um mensageiro da morte, mas o homem sábio consegue acalmá-lo.
15 राजा के मुखमंडल का प्रकाश जीवनदान है;
15 O semblante alegre do rei significa vida, e a sua bondade é como chuva fora de época.
16 स्वर्ण की अपेक्षा ज्ञान को प्राप्त करना कितना अधिक उत्तम है,
16 Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente é adquirir o entendimento do que a prata!
17 धर्मी का राजमार्ग कुटिलता को देखे बिना उसे दूर छोड़ता हुआ आगे बढ़ जाता है.
17 O caminho dos retos é desviar-se do mal; quem guarda o seu caminho preserva a sua vida.
18 सर्वनाश के पूर्व अहंकार,
18 Antes da ruína vem a soberba, e o espírito orgulhoso precede a queda.
19 निर्धनों के मध्य विनम्र भाव में रहना
19 Melhor é ser humilde de espírito com os humildes do que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 जो कोई शिक्षा को ध्यानपूर्वक सुनता है,
20 Quem atenta para o ensino acha o bem, e o que confia no esse é feliz.
21 कुशाग्रबुद्धि के व्यक्ति अनुभवी व्यक्ति के रूप में प्रख्यात हो जाते हैं,
21 O sábio de coração é chamado prudente, e a doçura no falar aumenta o saber.
22 बुद्धिमान व्यक्ति में समझ जीवन-प्रदायी सोता समान है,
22 O bom senso, para aqueles que o possuem, é fonte de vida; mas a tolice é a punição dos insensatos.
23 बुद्धिमानों के मन उनके मुंह को समझदार बनाते हैं और उनके ओंठ ज्ञान प्रसार करते हैं,
23 O coração do sábio é mestre de sua boca e aumenta a persuasão dos seus lábios.
24 सुहावने शब्द मधु के छत्ते-समान होते हैं,
24 Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e remédio para o corpo.
25 एक ऐसा मार्ग है, जो उपयुक्त जान पड़ता है,
25 Há caminho que parece direito ao ser humano, mas o fim dele é caminho de morte.
26 श्रमिक के श्रम की प्रेरणा है उसकी भूख;
26 A fome do trabalhador o faz trabalhar, porque a sua boca o incita a isso.
27 अधर्मी व्यक्ति बुराई की योजना करता रहता है,
27 O desprezível cava o mal, e nos seus lábios há como que fogo ardente.
28 कुटिल मनोवृत्ति का व्यक्ति कलह फैलाता जाता है,
28 O perverso semeia discórdias, e o difamador separa os maiores amigos.
29 हिंसक प्रवृत्ति का व्यक्ति अपने पड़ोसी को आकर्षित कर
29 O violento alicia o seu companheiro e guia-o por um caminho que não é bom.
30 वह, जो अपने नेत्रों से इशारे करता है, वह निश्चयतः कुटिल युक्ति गढ़ रहा होता है;
30 Quem pisca os olhos imagina o mal; quem morde os lábios o executa.
31 श्वेत केश शानदार मुकुट हैं;
31 Os cabelos brancos são uma coroa de honra que é encontrada no caminho da justiça.
32 एक योद्धा से बेहतर वह है, जो विलंब से क्रोध करता है;
32 É melhor ter paciência do que ser herói de guerra; o que domina o seu espírito é melhor do que o que conquista uma cidade.
33 किसी निर्णय पर पहुंचने के लिए मत अवश्य लिया जाता है,
33 Para fazer um sorteio são lançados os dados, mas toda decisão procede do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.